Le Célibat

A Solidão

Le Célibat

Ele te lança uma boa sorteIl vous jette un bon sort
E se convida pra irEt s'invite chez vous
Você pensa entãoVous vous dites alors
Que ele é muito gentilQu'il est gentil comme tout

Você o leva pra foraVous l'emmenez dehors
E o traz bem chapadoEt le ramenez saoul
Ele, ele dá umas voltasLui, il tire des bords
E te segue a todo ladoEt vous suit tout partout

Quando você sai do portoQuand vous quittez le port
Ele nem fica com ciúmesIl n'est même pas jaloux
Ele aplaude bem altoIl applaudit très fort
E se orgulha de vocêEt il est fier de vous

Quando você ganha a medalha de ouroQuand vous êtes médaille d'or
Ele fica feliz por vocêIl est content pour vous
Quando as coisas não vão bemQuand ça ne va pas fort
Ele tá no fundo do poçoIl est au fond du trou

Mas o que é que faz entãoMais qu'est-ce qui fait alors
Que um sentimento tão vagoQu'un sentiment très flou
Te dá arrependimentosVous donne des remords
Uma manhã de agosto?Un matin de mois d'août ?

É seu coração que dormeC'est votre cœur qui dort
Que te diz que não tá nem aíQui vous dit qu'il s'en fout
Mas quando esse coração morreMais quand ce cœur est mort
É o fim pra vocêC'en est fini de vous

É aí que você erraC'est là que vous avez tort
Porque um dia, de repente,Car un jour, tout à coup,
Um golpe cruel do destinoUn vilain coup de sort
Te derrubou de vezA eu raison de vous

Colocaram seu corpoOn a mis votre corps
Pra sempre em um buracoPour toujours dans un trou
E ninguém lá foraEt personne au dehors
Se lembra de vocêNe se souvient de vous