J'en Ai Marre De La Mort

Estou Cansado da Morte

J'en Ai Marre De La Mort

Quando o pai se vaiQuand le père s'en va
E a mãe fica aquiQue la mère reste là
E eu percebo a frioQue je mesure à froid
A extensão dos estragos,L'étendue des dégâts,
Eu, que às vezes vacilo,Moi, qui parfois chancelle,
No topo da escadaAu sommet de l'échelle
Eu me digoJe me dis
"Estou cansado da morte""J'en ai marre de la mort"

Quando estou lá embaixoQuand je suis tout en bas
Consumido pela preocupaçãoRongée par le tracas
E me vem a vontadeEt que me vient là
De dar o próximo passoL'envie de franchir le pas
Uma pequena faíscaUne petite étincelle
Reanima minha cabeçaRanime ma cervelle
E me dizEt me dit
"Estou cansado da morte""J'en ai marre de la mort"

E eu que te digo issoEt moi qui te dis ça
Sei bem que vai chegarJe sais bien qu'il viendra
O momento traiçoeiroLe moment scélérat
Que nos levará emboraQui nous emportera
Mas antes de ir pro céu,Mais avant d'être au ciel,
Que seja oficialQue ce soit officiel
Eu te digoJe te dis
"Estou cansado da morte""J'en ai marre de la mort"