Cannes

Cannes

Cannes

Na Croisette, Nicole Croisille
Sur la Croisette, Nicole Croisille
Lança um grande riso fora de lixo
Lance un grand rire de pacotille
Que garotas lindas!
Que de belles filles!
Quinze dias em Cannes, tudo é possível
Quinze jours à Cannes, tout est possible
Por trás das cenas do festival
Dans les coulisses du festival
Penetrada por um vento escandaloso
Pénétré d'un vent de scandale
Olhe para Élodie Bouchez
Regarde Élodie Bouchez
Você sabe que tudo pode acontecer
Tu sais que tout peut arriver
Ela tomou um seco de Martinez
Elle a bu un dry du Martinez
Você não se sente muito confortável
Tu ne te sens pas très à l'aise
Você acabou de conhecer
Tu viens juste de rencontrer
David Lynch muito mal penteado
David Lynch très mal coiffé

Areia branca e palmeiras
Le sable blanc et les palmiers
Catherine Deneuve há trinta anos, após muito tempo
Catherine Deneuve trente ans passés, depuis longtemps
Faye Dunaway em um biquíni
Faye Dunaway en bikini
Com seu melhor amigo
Avec ton meilleur ami
Onde foram as estrelas?
Où sont donc passées les starlettes?
Quem são essas vadias distraídas?
Qui sont ces salopes en goguette?
A desgraça na Riviera
Le malheur sur la côte d'azur
É que nada nunca dura
C'est que jamais rien ne dure

Um sósia de Juliette Greco
Un sosie de Juliette Gréco
Assombra este ano o Negresco
Hante cette année le Negresco
É um jovem dândi decadente
C'est un jeune dandy décadent
Quem gosta de coquetel de rum branco
Qui aime les cocktails au rhum blanc
Em um carro conversível
Dans une voiture décapotable
Na sua linda roupa de verão
Dans ton beau costume estival
À vontade em excesso
À l'aise dans la démesure
Você encontrou o amor?
As-tu trouvé l'amour?
No braço de Isabelle Adjani
Au bras d'Isabelle Adjani
Você percebe a multidão e você sorri
Tu toises la foule et tu souris
Que passo lindo
Quelle belle démarche
Você acabou de dar grandes passos
Tu viens de monter les grandes marches

Quinze dias em Cannes, tudo é possível
Quinze jours à Cannes, tout est possible
Quinze dias em Cannes, tudo é possível
Quinze jours à Cannes, tout est possible