À La Foule

À La Foule

À La Foule

Esse beijo, esse beijo dado à multidãoCe baiser, ce baiser adressé à la foule
Esse beijo maravilhosoCe baiser merveilleux
Esse olhar, esse olhar de Mona LisaCe regard, ce regard de Joconde
Profundo e generoso que dizProfond et généreux qui dit

Eu amo vocês de longeJe vous aime de loin
E não temo mais nadaEt je ne crains plus rien
A festa tá a milLa fête bat son plein
O gesto atiça o fogoLe geste attise le feu
Dançar sozinhoDanser seul
Dançar sozinho no meio da multidãoDanser seul au milieu de la foule
Pegar esse beijoAttraper ce baiser
Dançar e atiçar o fogoDanser et attiser le feu
Seus braços estendidos pra vocêSes bras tendus vers toi
Suas mãos levantadasSes mains levées
Seus rostos e suas vozesSes visages et ses voix
Em eco à sua vozEn écho à ta voix
Que dizQui dit

Eu amo vocês de longeJe vous aime de loin
A festa tá a milLa fête bat son plein
Seus gestos atiçam o fogoSes gestes attisent le feu
E eu queimo com vocêEt je brûle avec toi
Eu queimo com vocêJe brûle avec toi
Jogue-se nos meus braçosJette-toi dans mes bras
Jogue-se nas chamasJette-toi dans les flammes
Me dê um pouco de vocêDonne-moi un peu de toi
Ah, eu amo tanto sua vozAh, j'aime tant ta voix
Nós queimamos do mesmo fogoNous brûlons du même feu
Nossos olhos escurecidosNos yeux noircis
Nossos olhos banhados em lágrimasNos yeux baignés de larmes
Em um mesmo movimento de clamorDans un même mouvement de réclame
Cada gesto é um gesto de esperançaChaque geste est un geste d'espoir
Cada gesto é uma confissãoChaque geste est un aveu
Nós queimamos do mesmo fogoNous brûlons du même feu
Todos esses braços, esses rostosTous ces bras, ces visages
Esses gritos de alegria, esses gritos de êxtaseCes cris de joie, ces cris d'extase
Nosso amor nos devoraNotre amour nous ravage
Sua voz como único compartilhamentoTa voix pour seule partage

Cantar sozinhoChanter seul
Cantar sozinho no meio da multidãoChanter seul au milieu de la foule
Cantar esse beijo maravilhosoChanter ce baiser merveilleux