Bête Farouche

Bicho Selvagem

Bête Farouche

Se o amor deu alguns passosSi l'amour a fait quelques pas
Sob seu jeito de bicho selvagemSous tes grands airs de bête farouche
E mesmo que a gente não se toqueEt même si l'on ne se touche pas
E se no fundo eu achar isso estranhoEt si au fond je trouve ça louche

O que eu devo fazer, devo ficar aquiQue dois-je faire, dois-je rester là
Te vendo fazer essa cara de difícil?À te voir faire la fi ne bouche?
Mas talvez você não queiraMais peut-être ne veux-tu pas
Ou quer que eu te toque?Ou bien veux-tu que je te touche?

Meu coração por você se apaixona, lutaMon coeur pour toi s'éprend, se bat
Mas leva banhos friosMais prend des douches froides
Ele não sabe, não entendeIl ne sait pas, ne comprend pas
Acho que ele tá meio confusoJe crois qu'il louche

Se o amor deu alguns passosSi l'amour a fait quelques pas
No seu coração de moscaDans ton coeur de mouche
Que voa mas não pousaQui vole mais qui ne se pose
Ainda não na minha bocaToujours pas sur ma bouche

Você acha que eu vou esperar assimCrois-tu que j'attendrai comme ça
Mil anos, mil dúvidas?Mille années, mille doutes?
Quer que eu dê o primeiro passoVeux-tu que je fasse le premier pas
Pra pegar sua boca?D'attraper ta bouche?

Meu coração por você se apaixona, lutaMon coeur pour toi s'éprend, se bat
Mas leva banhos friosMais prend des douches froides
Ele não sabe, não entendeIl ne sait pas, ne comprend pas
Acho que ele tá meio confusoJe crois qu'il louche

Se o amor deu alguns passosSi l'amour a fait quelques pas
No seu coração de bicho selvagemDans ton coeur de bête farouche
Eu vou vir, se você não tiver coragemJe viendrai, si tu n'oses pas
De fazer esses gestos estranhosFaire ces gestes louches

Meu coração por você se apaixona, lutaMon coeur pour toi s'éprend, se bat
Mas leva banhos friosMais prend des douches froides
Ele não sabe, não entendeIl ne sait pas, ne comprend pas
Acho que ele tá meio confusoJe crois qu'il louche

Meu coração por você se apaixona, lutaMon coeur pour toi s'éprend, se bat
Acho que ele tá meio confusoJe crois qu'il louche