Cinéma

Cinema

Cinéma

Veneza, era nos anos sessentaVenise, c'était dans les sixties
A dois no mesmo filmeÀ deux dans le même film
Ela era a EvelyneElle incarnait Evelyne
E ele sonhava com uma parceira de um nível melhorEt lui rêvait d'une partenaire d'un meilleur standing
Tontura, ela não o achou bonitoVertige, elle n'l'a pas trouvé beau
A jovem inglesa andróginaLa jeune Anglaise androgyne
Ele, infeliz em seu jeansLui, malheureux dans son jean
Acabava de ser deixado pela Brigitte BardotIl venait de se faire plaquer par Brigitte Bardot
Era Gainsbourg, era BirkinC'était Gainsbourg, c'était Birkin
Juntos, eles atuavam no mesmo filmeEnsemble, ils jouaient dans le même film
Uma história de amor ardenteUne histoire d'amour torride
Entre Paris e VenezaEntre Paris et Venise
Era Slogan, o nome do filme (cinema)C'était Slogan, le nom du film (cinéma)
A cidade não estava debaixo d'águaLa ville n'était pas sous les eaux

Na RégineChez Régine
Ele a levou pra dançarIl l'a emmené danser
Ele pisava nos pés delaIl lui marchait sur les pieds
Ele, tão desajeitado e tímidoLui, si maladroit et timide
Que ela o adorouQu'elle l'a adoré

Era Gainsbourg, era BirkinC'était Gainsbourg, c'était Birkin
Juntos, eles atuavam em um setEnsemble, ils jouaient sur un plateau
Era Slogan, o nome do filmeC'était Slogan, le nom du film
Veneza não estava debaixo d'águaVenise n'était pas sous les eaux
Era Gainsbourg, era BirkinC'était Gainsbourg, c'était Birkin
Juntos, eles atuavam no mesmo filmeEnsemble, ils jouaient dans le même film

Cinema, cinema, cinemaCinéma, cinéma, cinéma
Você me leva ao cinemaTu m'emmènes au cinéma
Cinema, cinemaCinéma, cinéma
Bendito seja o cinemaBéni soit le cinéma
Cinema, cinemaCinéma, cinéma

Cinema, cinema, cinemaCinéma, cinéma, cinéma
Cinema, cinema, cinemaCinéma, cinéma, cinéma

Você me leva ao cinemaTu m'emmènes au cinéma
Cinema, cinemaCinéma, cinéma
Para a pequena Barbara, Barbara, BarbaraFor the little Barbara, Barbara, Barbara
Cinema, cinema, cinemaCinéma, cinéma, cinéma
Ouh, ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh, ouh