La Beauté Du Geste

A Beleza do Gesto

La Beauté Du Geste

O que me interessaCe qui m’intéresse
É bem específicoEst assez spécifique
Os ritmos quebradosLes rythmes saccadés
As pausas geométricasLes pauses géométriques
As curvas, os balançosLes courbes les déhanchés
Êxtase e apogeusExtase et apogées
Os grandes voosLes grandes envolées

Quando estou aqui é tristeQuand je suis là c’est triste
Estresse demais, muito intensoTrop de stress trop intense
Me entregoJe m’adonne
Com facilidadeAvec aisance
A alguns exercíciosA quelques exercices
De resistências viciantesD’endurances addictives
De verdadeiros feitos esportivosDe vrais exploits sportifs

Os grandes saltosLes grands sauts
A conquistaLa conquête
O que jorraCe qui jaillit
Se elevaS’élève
Eu gosto de esportes equestresMoi j’aime les sports équestres
Porque o que me interessa acima de tudoCar ce qui m’intéresse avant tout
É a beleza, a beleza do gestoC’est la beauté la beauté du geste

O que me interessaCe qui m’intéresse
É bem específicoEst assez spécifique
O que tensiona os músculosCe qui bande les muscles
Os gestos repetitivosLes gestes répétitifs
E às vezes o que machucaEt parfois ce qui blesse
A chicotada e o restoLa cravache et le reste
O que eu amo acima de tudoCe que j’aime avant tout
É a beleza do gestoC’est la beauté du geste

Beleza do gestoBeauté du geste
Paixão secretaPassion secrète
Insaciável na horaInsatiable à l’heure
As mulheres, os treinosLes femmes les cours
Os altos e baixos, as lágrimasLes creux les larmes
Os gestos piedososLes gestes pieux
Os gritos, os estalos piedososLes cris les fouets pieux

É bem religiosoC’est assez religieux

O que eu amoCe que j’aime
Bem no fundoBien au fond
É a beleza do jogoC’est la beauté du jeu
É pra mimC’est pour moi
O que há de melhorCe qu’il y a de mieux
A beleza do jogoLa beauté du jeu
Quando estou sozinha e calmaQuand je suis seule et calme
Me entregoJe m’adonne
Com uma sabedoria extrema à belezaAvec une extrême sagesse à la beauté
Com uma sabedoria extrema à belezaAvec une extrême sagesse à la beauté
A beleza do gestoLa beauté du geste