Le B.A-BA

O B.A-BA

Le B.A-BA

O que você ama, beleza?Qu'aimes-tu beauté?
Você ama a beleza?Aimes-tu la beauté?
Você gosta de cair?Aimes-tu tomber?
Você gosta do meu lindo C?Tu aimes mon beau C?
Você gosta de trabalhar bastante?Tu aimes assez bosser?
Se é isso que você dizSi c'est ça que tu dis
Precisa me explicarIl faut que tu m'expliques
Você gosta de recitarTu aimes bien réciter
Todas as letras do alfabetoToutes les lettres de l'alphabet
É preciso decifrar tudoIl faut tout déchiffrer
Pra encontrar o sentido ocultoPour trouver le sens caché
O B.A-BA pra começarLe B.A-BA pour commencer
Uma partidinha de ScrabbleUne petite partie de Scrabble
Você volta pra sua mesaTu retournes à ta table

O que você tem pra contar?Qu'as-tu à raconter?
Quer tomar um chá?Tu veux prendre le thé?
Você ama a belezaTu aimes la beauté
E também gosta de cairEt tu aimes bien tomber
Seu S no meu CTon S sur mon C
É isso mesmo que você diz?C'est vraiment ça que tu dis?
Posso te perguntar se é uma mensagem codificada?Puis-je te demander si c'est un message codé?

Você prefere recitar todas as letras do alfabetoTu préfères réciter toutes les lettres de l'alphabet
É preciso explorar tudo pra encontrar o sentido ocultoIl faut tout explorer pour trouver le sens caché
O B.A-BA pra começarLe B.A-BA pour commencer
Uma p'tite partida de ScrabbleUne p'tite partie de Scrabble
Você volta pra sua mesaTu retournes à ta table

É, você tem um QI altoOuais, t'as un gros QI
Você conhece bem as regrasTu connais bien les règles
E as palavras que valem o dobroEt les mots qui comptent double
Esse é seu lado rebeldeC'est ton côté rebelle
Mas se você cair em um QMais si tu tombes sur un Q
Simplesmente qualificadoSimplement qualifié
Eu gostaria que você me explicasseJ'aimerais que tu m'expliques
Você aprecia o X?Apprécies-tu le X?

(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)
Você oferece seus serviços? Não, você tá muito ocupado lendo seu jornalTu proposes tes services ? Non t'es trop occupé à lire ton journal
Eu prefiro na oralidade o que passa pela línguaMoi je préfère à l'oral ce qui passe par la langue
(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)
Eu tenho um abecedário, totalmente admirávelJ'ai un abécédaire, tout à fait admirable

Eu quero recitar todas as letras do alfabetoJe veux bien réciter toutes les lettres de l'alphabet
Se isso pode te satisfazer K, L, M, N, O, P, é algo pessoalSi ça peut te combler K, L, M, N, O, P, c'est que c'est personnel
Mas eu gosto de uma partida de ScrabbleMais j'aime bien une partie de Scrabble
E eu quero cair no A porque eu gosto dos E, U, LEt je veux bien tomber A car j'aime les E, U, L
(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)