Le Chamade

A Chamada

Le Chamade

e não quis te fazer dançar à forçae n’ai pas voulu te faire danser de force
Tô entediado em St. TropezJe m’ennuie ferme à st Tropez
Leio teus romances policiais ao solJ’ lis tes romans noirs au soleil
Espero que você me ligueJ’attends que tu m’appelles

Eu quero que você desçaJe veux que tu descendes
Pelo trem da meia-noitePar le train de minuit
É sempre a chamadaC’est toujours la chamade
Mas nada foi escritoMais rien ne s’est écrit
Além do meu riso em cascataQue mon rire en cascade

Você não quis me ensinar o código morseT’as pas voulu m’enseigner le morse
Você escrevia uma epopeiaTu écrivais une épopée
Você adora minha voz no rádioTu chéris ma voix dans le poste
Você queria me fazer cantarTu voudrais me faire chanter

Eu quero que você desçaJe veux que tu descendes
Pelo trem da meia-noitePar le train de minuit
É sempre a chamadaC’est toujours la chamade
Mas nada foi escritoMais rien ne s’est écrit
Além do meu riso em cascataQue mon rire en cascade

Você não pode escolherTu ne peux pas choisir
Sempre fiel e covardeToujours fidèle et lâche
Cada um dos meus desejosChacun de mes désirs
É cortado com um machadoEst rompu à la hache
Eu não sou PiccoliJe ne suis pas Piccoli
E você não é DeneuveEt tu n’es pas Deneuve
Eles são lindos os doisIls sont beaux tous les deux
Mesmo quando se destroemMême quand ils se déchirent

Se as palavras têm sentidoSi les mots ont un sens
Você precisa me falarIl faut que tu me parle
Se as palavras têm sentidoSi les mots ont un sens
Se o amor é um graalSi l’amour est un graal
E meu riso em cascataEt mon rire en cascade
Sobre meus ombros frágeisSur mes épaules frêles
E meu riso em cascataEt mon rire en cascade
Em ecos no céuEn échos dans le ciel

Eu quero que você desçaJe veux que tu descendes
Pelo trem da meia-noitePar le train de minuit
É sempre a chamadaC’est toujours la chamade
Mas nada foi escritoMais rien ne s’est écrit
Além do meu riso em cascataQue mon rire en cascade