L'Idéal

O Ideal

L'Idéal

Nós passaremos nossas vidasNous passerons nos vies
Em lugares sublimesDans des lieux sublimes
Lendo, enquanto tomamos um drinkÀ lire, en sirotant l'alcool
Textos decadentesDes textes décadents

Sobre a natureza do homemSur la nature de l'homme
Sobre seus prazeres fúteisSur ses plaisirs futiles
E nós riremos à vontadeEt nous rirons à pleines dents
Ideal ideal ideal idealIdéal idéal idéal idéal

Diante do mar, seres andróginosDevant la mer, des êtres androgynes
Dançarão todas as noitesDanseront tous les soirs
Em seus vestidos prateadosDans leurs robes d'argent
E nós confundiremosEt nous confondrons

Em nossas pupilas onduladasDans nos vagues pupilles
Os reflexos da água e o sol derretidoLes reflets de l'eau et le soleil fondu
Sobre seus corpos de serpenteSur leurs corps de serpents
O idealL'idéal

Ideal e deletérioIdéal et délétère
Ideal e deliciosoIdéal et délicieux
Ideal e ousadoIdéal et déluré
O ideal deve existirL'idéal doit exister

O ideal deve existirL'idéal doit exister
Nós passaremos nossas vidasNous passerons nos vies
Em casas de pedraDans des maisons de pierre
Erguidas na naturezaDressées dans la nature

Mobiliadas com objetos antigosMeublées d'objets anciens
De um banquete frugalDe frugal banquet
Diante do céu claroDevant le ciel clair
Para uma comida simplesPour simple nourriture

A música e o vinhoLa musique et le vin
Ideal ideal ideal idealIdéal idéal idéal idéal
Vivendo semi-nusÀ vivre demi-nu
De frutas e solDe fruits et de soleil

De poesias sutisDe poésies subtiles
Verlaine, Rimbaud, BaudelaireVerlaine, Rimbaud, Baudelaire
Vinho jorrando à vontadeDu vin coulant à flot
Algumas roupas de festaQuelques habits de fête

Oh, só o que bastaOh juste ce qu'il faut
Nada ou quaseRien ou presque