Paradise Beach

Praia do Paraíso

Paradise Beach

Praia do Paraíso, destino finalParadise Beach destination finale

Praia do Paraíso, sonambulismoParadise Beach somnambulisme
Lembrança hipnagógicaRéminiscence hypnagogique
Síndrome frontal, flashback três milSyndrome frontal flashback trois mille
Beijo roubado numa lojaBaiser volé dans une boutique

Nesse delírio pós-traumáticoDans ce délire post-traumatique
Vejo esferas hipotéticasJe vois des sphères hypothétiques
As cremes gélidas do meu desejoLes crèmes givrées de mon désir
À velocidade da luzA la vitesse de la lumière

Praia do Paraíso, meu corpo de ceraParadise Beach mon corps de cire
Com os olhos fechados, vejo o futuroLes yeux fermés je vois l'avenir
Síndrome frontal pós-traumáticoSyndrome frontal post-traumatique
Quem vai me amar no ano três mil?Qui va m'aimer en l'an trois mille

Praia do Paraíso, provocativaParadise Beach provo-botique
Mas o que eu fiz pra não sentir mais?Mais qu'ai-je fais pour ne plus sentir
Autômatos e múmiasDes automates et des momies
Os cães sábios nos tiraram tudoLes chiens savants nous on tout pris

Eu avanço rápido em direção ao futuroJ'avance très vite vers l'avenir
Meu corpo é só uma lembrança distanteMon corps n'est qu'un lointain souvenir
Mesmo em? Todos os recordesMême en? Tous les records
Nas tramas tecidas da históriaDans les trames tissées de l'histoire

Outra noite, eternaAutre nuit, éternelle
Nova vidaNouvelle vie

Praia do Paraíso, vida cinéticaParadise Beach, vie cinétique
Três mil neurônios e circuitosTrois mille neurones et des circuits
O supérfluo é autênticoLe superflu est authentique
A vida na Terra é um delírioLa vie sur Terre est un délire

O espelho embaçado do futuroLe miroir flou de l'avenir
Me deixa sem carne e sem desejoMe laisse sans chaire et sans désir
Que irmã vamos querer amar?Quelle soeur on voudra à chérir
Que corpo biônico pra me fazer gozar?Quel corps bionique pour me faire jouir

Nessas conexões elétricasDans ces connexions électriques
Busco um pedaço de areia cinzaJe cherche un bout de sables gris
De esperma, sangue e vômitoDe sperme de sang et de vomis
Pra não morrer completamentePour ne pas tout à fait mourir