Parle

Fale

Parle

Há tantas coisasIl y a tant de choses
Que eu não posso dizerQue je ne peux pas dire
Meu silêncio é profundoMon silence est abyssal
Há tantas coisasIl y a tant de choses
E isso é o piorEt c'est bien le pire
Eu que nunca quero fazer malMoi qui ne veux jamais faire de mal
Sim, a gente se amaOui, on s'aime
Mas neste impérioMais dans cet empire
Permanecemos selvagens, animaisOn reste sauvage, animal
O medo se ergueLa peur se dresse
Como a Grande MuralhaComme le mur de Chine
Eu quero superar esse obstáculoJe veux marcher sur cet obstacle
Fale, fale, seja você mesmoParle, parle, être soi-même
É assumir a curva igualC'est assumer la courbe pareille
Das nossas contradições efêmerasDe nos contradictions éphémères
Sem cair no dramáticoSans verser dans le lacrymal

Então, faleAlors, parle
FaleParle
FaleParle
FaleParle

O mundo é cruel e na minha viagemLe monde est cruel et dans mon délire
Eu queria passar dessa faseJe voudrais franchir cette étape
Todos os homens, suas ordens são políticasTous les hommes, leurs ordres sont politique
E trazem o discurso do Santo GraalEt portent le discours du Saint Graal
Mas eu só quero ser livreMais moi je veux seulement être libre
E fugir dessa velha estrela do malEt fuir ce vieil astre du mal

Fale, faleParle, parle
Ser lúcido é assumirÊtre lucide, c'est assumer
A corrida loucaLa course folle
Das nossas contradições eternasDe nos contradictions éternelles
Sem cair no dramáticoSans verser dans le lacrymal

Então, faleAlors, parle
FaleParle
FaleParle
FaleParle

Há tantas coisas que eu não posso dizerIl y a tant de choses que je ne peux pas dire
Meu silêncio é profundoMon silence est abyssal
Esconder quem você éCacher ce que tu es
É muito pior, você que nunca quer fazer malC'est bien pire, toi qui ne veux jamais faire de mal

Então faleAlors parle
FaleParle
FaleParle
FaleParle
FaleParle
FaleParle