Peu Importe

Pouco Importa

Peu Importe

Pouco importa lá foraPeu importe dehors
Pouco importa comoPeu importe comment
Pouco importam as folhas arrancadas pelo ventoPeu importent les feuilles décrochées par le vent
Pouco importa meu corpoPeu importe mon corps
Pouco importa comoPeu importe comment

Se a chuva bate forte no meu rosto pálidoSi la pluie violemment frappe mon visage blanc
Ou se, na calçada, varrida pelo ventoOu si, sur la chaussée, par le vent balayée
Eu vou me esborracharJe m'en vais valdinguer
E que esses carros passemEt que ces voitures passent
E que uma lama insistente me deixe toda sujaEt qu'une boue tenace me laisse toute de crasse
Pouco importa lá foraPeu importe dehors
Pouco importam de verdadePeu importent vraiment

Minhas roupas todas encharcadas e esse ranger de dentesMes habits tout trempés et ce grincement de dents
Pouco importa meu corpoPeu importe mon corps
Eu não sinto mais agoraJe ne le sens plus maintenant
E eu poderia correrEt je pourrais courir
Eu poderia me libertarJe pourrais m'évader
E eu também poderia me deixar levarEt je pourrais aussi me laisser emporter

Por qualquer umPar n'importe qui
E que importa comoEt qu'importe comment
Mas eu gostaria tantoMais j'aimerais tellement
Que você viesse me buscarQue tu viennes me chercher
Você sabe que a chuva pra mim já chorou demaisTu sais la pluie pour moi a déjà trop pleuré
Você sabe que a chuva pra mim já chorou demaisTu sais la pluie pour moi a déjà trop pleuré