Plaisir Ou Agonie?

Prazer ou Agonia?

Plaisir Ou Agonie?

Eu afundo, no ÉdenJe sombre, dans l'Eden
Graciosa, elipseGracieuse, ellipse
Sintética, a perderSynthétique, à perdre
No jardim, das delíciasAu jardin, des délices

Inundam em mim, a cada segundoInondent en moi, chaque seconde
As curvas do infinitoLes courbes de l'infini
O canto profundo das minhas sinapsesLe chant profond de mes synapses
Mil conexões íntimasMille connections intimes

Eu afundo, deixa rolarJe sombre, laisse-toi faire
Ao chamado da noiteA l'appel de la nuit
Esse mundo arquipélagoCe monde archipel
Ilha prazer me persegueIle plaisir me poursuit

Inunda em mim, a cada segundoInonde en moi, chaque seconde
As curvas do infinitoLes courbes de l'infini
Ainda é precisoFaut-il encore
Buscar o sentidoChercher le sens
Prazer ou agonia?Plaisir ou agonie?

Eu caio no olho do cicloneJe tombe dans l'oeil du cyclone
O coração da máquinaLe coeur de la machine
A névoa, o fogo das estrelas mortasLa brume le feu des astres morts
O segredo da vidaLe secret de la vie

Eu afundo no ÉdenJe sombre dans l'Eden
Retorno ao grito primalRetour au primal scream
Eu afundo, presença irreal ou algoritmoJe sombre irréelle présence ou algorithme
Inunda em mim a cada segundoInonde en moi chaque seconde
As curvas do infinitoLes courbes de l'infini
E todas essas vinhas que se entrelaçamEt toutes ces lianes qui s'entremêlent
Dizem minhas redes cósmicasDisent mes réseaux cosmiques

Inunda em mim, a cada segundoInonde en moi, chaque seconde
O curso do infinitoLe cours de l'infini
Ainda é preciso buscar o sentidoFaut-il encore chercher le sens
Prazer ou agonia?Plaisir ou agonie?