395px

Você Dançava

Barbara Carlotti

Vous Dansiez

Vous dansiez seul
Sur cette mauvaise musique
Vous dansiez seul
Vos gestes désarticulés

J'étais votre seule spectatrice
Que cette danse était insolite
Vous dansiez
Et dans vos yeux le monde glissait
Vous dansiez
Pâle spectre aux gestes pathétiques

Vous dansiez seul
Sur cette mauvaise musique
Une drôle d'arithmétique
Scandant de vieux poncifs usés
Vous dansiez
Autour de vous tout était factice
Vous dansiez
Votre justaucorps lamé

Sous la boule à facettes immobile
Ces vagues lumières bariolées
Que le monde semblait déplacé
Mais vous dansiez
Sans vous arrêter

Vous dansiez
Et dans vos yeux le monde glissait
Vous dansiez
Sur la piste à peine éclairée

Vous dansiez seul
Comme j'aimais vous regarder
J'aimais cette longue danse nostalgique
Je ne savais pas qui vous étiez
Mais vous dansiez

Você Dançava

Você dançava sozinho
Sobre essa música ruim
Você dançava sozinho
Seus gestos desarticulados

Eu era sua única espectadora
Que dança estranha era essa
Você dançava
E em seus olhos o mundo escorregava
Você dançava
Pálido espectro com gestos patéticos

Você dançava sozinho
Sobre essa música ruim
Uma estranha aritmética
Repetindo velhos clichês desgastados
Você dançava
Ao seu redor tudo era falso
Você dançava
Seu collant brilhante

Sob a bola de espelhos imóvel
Essas luzes coloridas e vagas
Que o mundo parecia deslocado
Mas você dançava
Sem parar

Você dançava
E em seus olhos o mundo escorregava
Você dançava
Na pista mal iluminada

Você dançava sozinho
Como eu adorava te observar
Eu amava essa longa dança nostálgica
Eu não sabia quem você era
Mas você dançava

Composição: Barbara Carlotti