Vous Dansiez

Você Dançava

Vous Dansiez

Você dançava sozinhoVous dansiez seul
Sobre essa música ruimSur cette mauvaise musique
Você dançava sozinhoVous dansiez seul
Seus gestos desarticuladosVos gestes désarticulés

Eu era sua única espectadoraJ'étais votre seule spectatrice
Que dança estranha era essaQue cette danse était insolite
Você dançavaVous dansiez
E em seus olhos o mundo escorregavaEt dans vos yeux le monde glissait
Você dançavaVous dansiez
Pálido espectro com gestos patéticosPâle spectre aux gestes pathétiques

Você dançava sozinhoVous dansiez seul
Sobre essa música ruimSur cette mauvaise musique
Uma estranha aritméticaUne drôle d'arithmétique
Repetindo velhos clichês desgastadosScandant de vieux poncifs usés
Você dançavaVous dansiez
Ao seu redor tudo era falsoAutour de vous tout était factice
Você dançavaVous dansiez
Seu collant brilhanteVotre justaucorps lamé

Sob a bola de espelhos imóvelSous la boule à facettes immobile
Essas luzes coloridas e vagasCes vagues lumières bariolées
Que o mundo parecia deslocadoQue le monde semblait déplacé
Mas você dançavaMais vous dansiez
Sem pararSans vous arrêter

Você dançavaVous dansiez
E em seus olhos o mundo escorregavaEt dans vos yeux le monde glissait
Você dançavaVous dansiez
Na pista mal iluminadaSur la piste à peine éclairée

Você dançava sozinhoVous dansiez seul
Como eu adorava te observarComme j'aimais vous regarder
Eu amava essa longa dança nostálgicaJ'aimais cette longue danse nostalgique
Eu não sabia quem você eraJe ne savais pas qui vous étiez
Mas você dançavaMais vous dansiez