Last Night When We Were Young

Na Última Noite Quando Éramos Jovens

Last Night When We Were Young

Na última noite, quando éramos jovens,Last night, when we were young,
O amor era um jogo, uma canção não cantada;Love was a game, a song unsung;
O amor era tão novo, tão real, tão certo,Love was so new, so real so right,
Faz tempo, na última noite.Ages ago, last night.

Hoje, o mundo é velho.Today, the world is old.
Você foi embora, e o tempo esfriou.You went away, and time grew cold.
Onde está aquela estrela que brilhava tanto,Where is that star that shone so bright,
Faz tempo, na última noite?Ages ago, last night?

Pensar que o mundo dependiaTo think, the world had depended
Apenas disso, um olhar, um beijo --On merely this, a look, a kiss --
Pensar que algo tão esplêndidoTo think that something so splendid
Poderia escorregar com um simples amanhecer.Could slip away with one little daybreak.

Então agora, vamos relembrarSo now, let's reminiss
E recordar, os suspiros e os beijos,And recollect, the sighs and the kisses,
Os braços que se apertavam, quando éramos jovens,The arms that clung, when we were young,
Na última noite.Last night.