When Did I Fall In Love

Quando Eu Me Apaixonei

When Did I Fall In Love

Quando eu me apaixonei?When did i fall in love?
Que noite?What night?
Que dia?What day?
Quando eu comecei a sentirWhen did i first begin
Dessa forma?To feel this way?
Como o momento passou?How could the moment pass?
Sem sentir?Unfelt?
Ignorado?Ignored?
Onde estava o clarão,Where was the blinding flash,
Onde estava o acorde estrondoso?Where was the crashing chord?
Quando eu me apaixonei?When did i fall in love?
Não consigo lembrar,I can`t recall,
Mas isso não importa nada.Not that it matters at all.
Não importa quandoIt doesn`t matter when
Ou por queOr why
Ou como,Or how,
Desde que eu a/o ame agora.As long as i love her/him now.

Quando foi que o respeito virou carinho?When did respect first become affection?
Quando o carinho de repente disparou?When did affection suddenly soar?
Que toque estranho e lindoWhat a strange and beautiful touch
Que eu a/o amo tantoThat i love her/him so much
Quando não amava antes...When i didn`t before...

Quando eu me apaixonei?When did i fall in love?
Que noite?What night?
Que dia?What day?
Quando eu comecei a sentirWhen did i first begin
Dessa forma?To feel this way?
Como o momento passou?How could the moment pass?
Sem sentir?Unfelt?
Ignorado?Ignored?
Onde estava o clarão,Where was the blinding flash,
Onde estava o acorde estrondoso?Where was the crashing chord?
Quando eu me apaixonei?When did i fall in love?
Não consigo lembrar,I can`t recall,
Mas isso não importa nada.Not that it matters at all.
Estou onde quero estar,I`m where i want to be,
O amor dela/dele, a vida dela/deleHer/his love, her life/his wife
Até o fim da minha vida.Until the end of my life.