9 Meses (Oração do Bebê)

9 Monate (Das Gebet des Babys)

9 Meses (Oração do Bebê)

Ein Monat und die Zeit vergehtUm mês e o tempo voa
Ich bin schon daEu já sou
Und du hast es noch nicht bemerktE você nem descobriu

Zwei Monate und es wird nahSão dois e chega perto
Aber ich bin immer nochMas eu ainda sou
Zu klein, siehst du?Pequeno demais, viu?

Drei Monate und die QualTrês meses e o tormento
Dein LeidenEsse teu sofrimento
Kann ich auch schon spürenEu também já posso sentir
Beruhige dein HerzVê se aquieta o coração
Für wenn ich hier rauskommePra quando eu sair daqui

Vielleicht mache ich ArbeitTalvez eu dê trabalho
Ein Leben voller KostenUma vida de despesas
Aber bitte, lass mich bleibenMas, por favor, me deixa ficar
Und falls ich zufälligE se por um acaso
Nicht deine Augen habeEu não tiver seus olhos
Wirst du mich trotzdem liebenVocê ainda vai me amar

Ich weiß, dass die UngeduldEu sei que a ansiedade
Fast ein Feind istÉ quase uma inimiga
Aber ich will kein Chaos seinMas eu não quero ser confusão
Also bitteEntão, por favor
Lass mich in deinem LebenMe deixa na sua vida
Aber beruhige dein HerzMas vê se aquieta o seu coração

Wenn es ein Sturm ist, all die AngstSe é tempestade, todo medo
Wenn es Reue istSe for arrependimento
Bitte, nimm es wegPor favor, tira daí
Du hast mich noch nicht ganzVocê ainda não me tem inteiro
Und kennst mich nicht richtigNem me conhece direito
Aber ich kann dich schon hörenMas já posso te ouvir

Und wenn der Bauch wächstE quando a barriga for crescendo
Wirst du immer noch schön seinVocê ainda vai ser linda
Ich muss dich nicht mal sehenEu nem preciso te ver
Trockne die Tränen und bleib hier bei mirSeca o choro e fica aqui comigo
Denn selbst so traurigQue até assim tristinha
Weiß ich schon, dass ich dich liebe!Eu já sei Que eu amo você!

Vier MonateQuatro meses
Zeit, ich bitte dich um GeduldTempo eu te imploro paciência
Ich kam vom Himmel wegen der LiebeEu vim do céu por causa do amor
Im fünften fehlen noch vierNo quinto faltam quatro
Und ich wette, die GeschenkeE eu aposto que os presentes
Kommen schon in Rosa oder BlauJá tão vindo em rosa ou azul
Und wenn der sechste kommtE quando chega o sexto
Sieht jeder schonTodo mundo já vê
Dass du nicht alleine gehstQue você não anda sozinha
Im siebten habe ich schon Taschentücher mit meinem NamenNo sétimo eu já tenho lencinhos com meu nome
Entschuldigung Papa, aber sie gehört nur mirDesculpa pai, mas ela é só minha

Wenn es ein Sturm ist, all die AngstSe é tempestade, todo medo
Wenn es Reue istSe for arrependimento
Bitte, nimm es wegPor favor, tira daí
Du hast mich noch nicht ganzVocê ainda não me tem inteiro
Und kennst mich nicht richtigNem me conhece direito
Aber ich kann dich schon hörenMas já posso te ouvir

Und wenn der Bauch wächstE quando a barriga for crescendo
Wirst du immer noch schön seinVocê ainda vai ser linda
Ich muss dich nicht mal sehenEu nem preciso te ver
Trockne die Tränen und bleib hier bei mirSeca o choro e fica aqui comigo
Denn selbst so traurigQue até assim tristinha
Weiß ich schon, dass ich dich liebe!Eu já sei que eu amo você!

Achter Monat, halte durchOitavo mês aguenta
Ich komme schonQue eu já tô chegando
Ich will nur einen Weg, dich zu findenSó quero um jeito de te encontrar
Im neunten kommt die EileNo nono vem a pressa
Der Schmerz, das Weinen, wirA dor, o choro, a gente
Entschuldigung, dass du bluten musstDesculpa você ter que sangrar

Und für ein paar JahreE por mais uns anos
Wirst du Pläne machenVocê vai fazer planos
Denkend, ob sie für mich passenPensando se eles servem pra mim
Und ich werde dich weckenE eu vou te acordar
Früh am MorgenBem de madrugada
Du wirst mich trotzdem liebenVocê vai me amar mesmo assim

Mein erster SchrittO meu primeiro passo
Wird in deiner Umarmung seinVai ser no seu abraço
Halt mich fest, wenn ich falleMe segura quando eu cair
Und am Ende des Tages nur deine StimmeE no final do dia só a tua voz
Wird mich zum Schlafen bringenQue vai poder me fazer dormir

Wenn es ein Sturm ist, all die AngstSe é tempestade, todo medo
Wenn es Reue istSe for arrependimento
Bitte, nimm es wegPor favor, tira daí
Du hast mich noch nicht ganzVocê ainda não me tem inteiro
Und kennst mich nicht richtigNem me conhece direito
Aber ich kann dich schon hörenMas já posso te ouvir

Und wenn der Bauch wächstE quando a barriga for crescendo
Wirst du immer noch schön seinVocê ainda vai ser linda
Ich muss dich nicht mal sehenEu nem preciso te ver
Trockne die Tränen und bleib hier bei mirSeca o choro e fica aqui comigo
Denn selbst so traurigQue até assim tristinha eu já sei
Weiß ich schon, dass ich dich liebe!Que eu amo você!