A Lover's Ghost

O Fantasma de um Amor

A Lover's Ghost

Oh, você está de volta pra casaOh, you're welcome home again
Disse esse jovem à sua amadaSaid this young man to his love
Esperei por você muitas noites e diasI have waited for you many's the night and day
Você está cansada e pálidaYou are tired and you are pale
Disse esse jovem à sua queridaSaid this young man to his dear
Você nunca mais deve ir emboraYou must never again go away

Eu preciso ir embora, ela disseI must go away she said
Quando o galo cantarWhen the little cock does crow
Pois aqui não me deixarão ficarFor here they will not let me stay
Oh, mas se eu tivesse meu desejoOh, but if I had my wish
Minha querida, ela disseMy dearest dear, she said
Essa noite nunca se tornaria diaThis night would be never ever day

Oh, meu lindo galoOh, my pretty little cock
Meu bonito galoMy handsome little cock
Eu rezo pra você não cantar antes do diaI pray you do not crow before the day
E sua crista será feitaAnd your comb it shall be made
De puro ouro batidoOf the very beaten gold
E suas asas de um prata tão cinzaAnd your wings of a silver so grey

Mas, oh, esse galoBut, oh this little cock
Esse lindo galoThis handsome little cock
Ele cantou uma hora cedo demaisHe crew a full hour too soon
E meu verdadeiro amor, ela disseAnd my true love she said
É hora de nos separarmosIt is time for us to part
Agora é a hora em que a lua se põeIt is now the going down of the moon

E onde está sua cama?And where is your bed
Meu verdadeiro amor, ele disseMy true love, he said
E onde estão seu quarto e lençóis brancos?And where are your white hall and sheets
E onde estão as criadas à espera?And where are the waiting maids
Minha querida, ele disseMy dearest dear, he said
Que cuidam de você enquanto você dormeWho wait upon you while you are asleep

A terra é minha camaThe clay it is my bed
Meu verdadeiro amor, ela disseMy true love she said
E o sudário é meu quarto e lençolAnd the shroud it is my white hall and sheet
E a minhoca e as coisas que rastejamAnd the worm and the creeping things
Elas são minhas criadas à esperaThey are my waiting maids
Elas cuidam de mim enquanto estou dormindoThey wait upon me while I am aslee