As Time Goes By

Com o Tempo

As Time Goes By

Neste dia e época em que vivemosThis day and age we're living in
Causa preocupaçãoGives cause for apprehension
Com velocidade e novas invençõesWith speed and new invention
E coisas como a terceira dimensãoAnd things like third dimension

Embora fiquemos um pouco cansadosThough we get a trifle weary
Da teoria do Senhor EinsteinOf Mister Einstein's theory
Oh, às vezes precisamos voltar à realidadeOh, we must get down to Earth at times
Relaxar, aliviar a tensãoRelax, relieve the tension

Não importa qual seja o progressoNo matter what the progress
Ou o que ainda pode ser provadoOr what may yet be proved
Os fatos simples da vida são assimThe simple facts of life are such
Eles não podem ser removidosThey cannot be removed

Você deve lembrar dissoYou must remember this
Um beijo ainda é um beijoA kiss is still a kiss
Um suspiro é apenas um suspiroA sigh is just a sigh
As coisas fundamentais se aplicamThe fundamental things apply
Com o tempoAs time goes by

E quando dois amantes se cortejamAnd when two lovers woo
Eles ainda dizem 'Eu te amo',They still say 'I love you,'
Nisso você pode confiarOn that you can rely
Não importa o que o futuro tragaNo matter what the future brings
Com o tempoAs time goes by

Luz do luar e canções de amorMoonlight and love songs
Nunca saem de modaNever out of date
Corações cheios de paixãoHearts full of passion
Ciúmes e ódioJealousy and hate
A mulher precisa do homem, e o homem deve ter sua parceiraWoman needs man, and man must have his mate
Isso ninguém pode negarThat no one can deny

Ainda é a mesma velha históriaIt's still the same old story
Uma luta por amor e glóriaA fight for love and glory
Um caso de vida ou morteA case of do or die
O mundo sempre receberá os amantesThe world will always welcome lovers
Com o tempoAs time goes by

Luz do luar e canções de amorMoonlight and love songs
Nunca saem de modaNever out of date
Corações cheios de paixãoHearts full of passion
A mulher precisa do homem e o homem deve ter sua parceiraWoman needs man and man must have his mate
Isso ninguém pode negarThat no one can deny

Ainda é a mesma velha históriaIt's still the same old story
Uma luta por amor e glóriaA fight for love and glory
Um caso de vida ou morteA case of do or die
O mundo sempre receberá os amantesThe world will always welcome lovers
Com o tempoAs time goes by