Falling In Love Again

Me Apaixonando Novamente

Falling In Love Again

Eu frequentemente me sento e me perguntoI often sit and wonder
Por que eu atraio os homensWhy I appeal to men
Quantas vezes eu erroHow many times I blunder
Amando e desamando de novoIn love and out again
Eles me oferecem devoçãoThey offer me devotion
Eu gosto, eu confessoI like it I confess
Quando reflito sobre a emoçãoWhen I reflect emotion
Não há necessidade de adivinharThere's no need to guess

Estou me apaixonando de novoI'm falling in love again
Nunca quis issoNever wanted to
O que eu posso fazerWhat am I to do
Não consigo evitarCan't help it

O amor sempre foi meu jogoLove's always been my game
Jogo do jeito que possoPlay it how I may
Eu fui feita assimI was made that way
Não consigo evitarI can't help it

Os homens se aglomeram em mimMen cluster to me
Como mariposas em volta da chamaLike moths around a flame
E se suas asas queimamAnd if their wings burn
Eu sei que não sou a culpadaI know I'm not to blame

Estou me apaixonando de novoI'm falling in love again
Nunca quis issoNever wanted to
O que eu posso fazerWhat am I to do
Não consigo evitarI can't help it

Ich bin von Kopf bis fuss auf Liebe eingestelltIch bin von Kopf bis fuss auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine WeltDenn das ist meine Welt
Und sonst gar nichtsUnd sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen, meine NaturDas ist, was soll ich machen, meine Natur

Ich kann halt lieben nurIch kann halt lieben nur
Und sonst gar nichtsUnd sonst gar nichts
Männer umschwirren mich wie Motten um das LichtManner umschwirren mich wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen, dafur kann ich nichtsUnd wenn sie verbrennen, dafur kann ich nichts

Estou me apaixonando de novoI'm falling in love again
Nunca quis issoNever wanted to
O que eu posso fazerWhat am I to do
Eu simplesmente não consigo evitarI just can't help it