Tradução gerada automaticamente
Miners' Arms
Barbara Dickson
Miners' Arms
Viv/Chorus : Castleford folk,
Look after each other.
Castleford folk,
Look after their own.
Castleford folk,
Are just like a fam'ly.
You'll never have to be alone
With Castleford folk around.
Welcome back home now
Viv and Keith
Welcome back home to
Where you belong.
Let us be just like one big happy fam'ly
The money won't have changed 'em
It won't have changed them one little bit.
They're Castleford folk like us
They're Castleford folk like -
Woman : Bloody 'ell.
Drinker : Go on, lad
Chorus : Give us three cheers,
For Viv and Keith.
Hip, hip, hooray! stay
Where you belong.
Couldn't have happened to a nicer couple
We hope it makes you happy.
We hope it makes you happy as hell
You're Castleford folk like us
You're Castleford folk like us.
Keith : We'll take care of thee
We'll take care of thee.
The drinks are on us
We'll pick up the tab.
We're going to get 'em in
Drink all that you want
Light, bitter or brown,
Drambuie, port or gin,
We'll take care of thee
We'll take care of thee.
Chorus : All aboard the gravy train,
Fill your boots, be quick before booze runs out
All aboard the gravy train.
Man : And mine's a brandy -
Why not? It's costing nowt.
Chorus : Let's get arseholed while it's there
We all work so hard, we deserve a bash,
They've got loads of cash to spare.
Woman : And it serves them right for both being flashy.
Viv/Girls : Nicholsons! The jammy bleeders
Jammy bleeders - that is all
Solo 2 : Now they think they're summat special
They'll be riding for a fall.
Chorus : They're riding for a fall.
George : While you were in London, you've had some post.
Viv : A sackful of beggin' letters.
Granny : Yesterday my wee cat, my little kitty died
Run down and killed,
And, dearie, how I cried.
Had her seventeen years
I'm eighty-two today.
But what will I do now pussy's gone away?
I've no-one to talk to without him around.
I'd buy another cat but I need eighty pound.
Oh, kitty,
Poor, kitty,
Who'll take care of me?
Who'll take care of me now you've gone?
Young Viv : We'll have to send her the money.
Viv : But the man from the Pools put us right.
Pools Man : They're written by pros,
They're all on the scrounge
They're conning you if they can
That little old dear's
A dangerous crook
And what's more she's a man!
Fraudster : Keep out of it, you!
Pools Man : I'll take care of these.
George : Daughter, oh, daughter
Don't she take after me?
Please put an end to my frettin'
All I am askin's
Has tha' made up tha mind,
How much thy dad'll be gettin'?
Young Viv : You're not gettin' a penny.
George : Remember how I brought you up from a little bairn!
Young Viv : I do. That's why you're not gettin' a penny.
George : Thanks for your honesty, love. She'll come round.
Chorus : Booze!
Down the booze!
George : Seeing stars?
I'm seeing comets!
Chorus : Booze!
Down the booze!
Girl : Won't be long before he vomits.
George : 'Eck! The wife is feeling frisky.
Chorus : Booze!
Down the booze!
George : Mary, quick!
Gonna need
Another whisky.
Landlady : Here's your bill, love.
It's gonna cost you a quid or two.
Keith : Bloody 'ell! It's six months' wages. Lucky I'm not earning them
anymore!
Behold! My brand new cheque book
Behold! My gold-nibbed Parker fountain pen
As used by gentlemen.
Behold! I'm like an artist
Behold! I sign my name like Mozart did
Behold! Two hundred quid!
Man : Nicholsons! The jammy bleeders,
Woman : Jumped up bigheads - that is clear.
Man : Truth to tell, I never liked 'em,
Woman : Even so, we'll drink their beer.
Man : Yes, we will drink their beer.
Chorus : Booze! Down the booze!
Man : Cheers, Keith!
Chorus : Booze! Down the booze!
Young Viv : Who's that?
Chorus : Booze! Down the booze
Keith : Never seen him before in me life.
Chorus : Booze! Down the booze!
Young Viv : I've not seen half of these before.
Keith : Just look at 'em, will yer!
Get drunker and sillier,
And as I look round here,
There's hardly a face that's remotely familiar.
Pushing, shoving, shouting in the streets
Dust-ups, bust-ups, all a bit too much.
People think you'll be an easy touch.
You meet old friends,
They make no sound.
There's nowt to say,
There's no common ground.
The world has changed,
For you and me,
And nothing in it ever can be the same.
Jealous Woman : Jammy pig!
Chorus : Get a new home now,
Viv and Keith.
Get a new home,
Somewhere you belong.
Stranger : How does it feel, like winning all that money?
Keith : Like being in a freak show,
And starring me, the king of the freaks,
We're Castleford folk no more.
Chorus : You're Castleford folk no more.
Viv : Laughing, talking, dancing in the streets,
Sing songs, ding dongs, dominoes and darts.
Front doors open wide, like people's hearts,
A better time
Went by so quick
Or is the mem'ry
Playing a trick?
Young Viv/Keith : The world has changed
For you and me
And nothing in it ever can be the same
Braços dos Mineiros
Viv/Refrão: Pessoal de Castleford,
Cuidem uns dos outros.
Pessoal de Castleford,
Cuidam dos seus.
Pessoal de Castleford,
É como uma família.
Você nunca vai ficar sozinho
Com o pessoal de Castleford por perto.
Bem-vindo de volta pra casa agora
Viv e Keith
Bem-vindo de volta ao
Lugar onde você pertence.
Vamos ser como uma grande e feliz família
O dinheiro não vai mudar eles
Não vai mudar nada neles.
Eles são do pessoal de Castleford como nós
Eles são do pessoal de Castleford como -
Mulher: Que droga.
Bêbado: Vai lá, garoto
Refrão: Vamos dar três vivas,
Para Viv e Keith.
Hip, hip, hooray! fiquem
Onde vocês pertencem.
Não poderia ter acontecido com um casal melhor
Esperamos que isso os faça felizes.
Esperamos que isso os faça felizes pra caramba
Vocês são do pessoal de Castleford como nós
Vocês são do pessoal de Castleford como nós.
Keith: Vamos cuidar de você
Vamos cuidar de você.
As bebidas são por nossa conta
Vamos pagar a conta.
Vamos pedir mais
Beba tudo que você quiser
Cerveja clara, amarga ou escura,
Drambuie, vinho do Porto ou gin,
Vamos cuidar de você
Vamos cuidar de você.
Refrão: Todos a bordo do trem da alegria,
Encha suas botas, seja rápido antes que a bebida acabe
Todos a bordo do trem da alegria.
Homem: E o meu é um conhaque -
Por que não? Não tá custando nada.
Refrão: Vamos ficar bem bêbados enquanto dá
Trabalhamos duro, merecemos uma festa,
Eles têm grana de sobra.
Mulher: E merecem isso por serem tão exibidos.
Viv/Mulheres: Nicholsons! Os sortudos
Sortudos - isso é tudo
Solo 2: Agora eles acham que são especiais
Vão acabar caindo.
Refrão: Eles vão acabar caindo.
George: Enquanto você estava em Londres, chegou uma correspondência.
Viv: Um saco cheio de cartas de pedidos.
Vovó: Ontem meu gatinho, meu pequeno gato morreu
Atropelado e morto,
E, querida, como eu chorei.
Tive ela por dezessete anos
Hoje faço oitenta e dois.
Mas o que eu vou fazer agora que o bichano se foi?
Não tenho ninguém pra conversar sem ele por perto.
Eu compraria outro gato, mas preciso de oitenta libras.
Oh, gatinho,
Pobre gatinho,
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai cuidar de mim agora que você se foi?
Jovem Viv: Vamos ter que mandar dinheiro pra ela.
Viv: Mas o homem das apostas nos alertou.
Homem das Apostas: Eles são todos profissionais,
Estão todos na cola
Estão te enganando se puderem
Aquela velhinha
É uma criminosa perigosa
E o que é pior, ela é um homem!
Golpista: Fica fora disso, você!
Homem das Apostas: Eu vou cuidar desses.
George: Filha, oh, filha
Ela não se parece comigo?
Por favor, ponha um fim na minha preocupação
Tudo que estou pedindo é
Você já decidiu,
Quanto seu pai vai receber?
Jovem Viv: Você não vai receber um centavo.
George: Lembra como eu te criei desde pequena!
Jovem Viv: Lembro. É por isso que você não vai receber um centavo.
George: Obrigado pela sua honestidade, querida. Ela vai mudar de ideia.
Refrão: Bebida!
Desça a bebida!
George: Vendo estrelas?
Estou vendo cometas!
Refrão: Bebida!
Desça a bebida!
Menina: Não vai demorar pra ele vomitar.
George: Eita! A esposa tá animada.
Refrão: Bebida!
Desça a bebida!
George: Mary, rápido!
Vou precisar
De outro uísque.
Proprietária: Aqui está sua conta, amor.
Vai custar uma grana ou duas.
Keith: Que droga! É o salário de seis meses. Ainda bem que não tô ganhando mais!
Olha! Meu novo talão de cheques
Olha! Minha caneta Parker com ponta de ouro
Como a usada por cavalheiros.
Olha! Sou como um artista
Olha! Eu assino meu nome como Mozart
Olha! Duzentos contos!
Homem: Nicholsons! Os sortudos,
Mulher: Exibidos - isso é claro.
Homem: Pra falar a verdade, eu nunca gostei deles,
Mulher: Mesmo assim, vamos beber a cerveja deles.
Homem: Sim, vamos beber a cerveja deles.
Refrão: Bebida! Desça a bebida!
Homem: Saúde, Keith!
Refrão: Bebida! Desça a bebida!
Jovem Viv: Quem é aquele?
Refrão: Bebida! Desça a bebida!
Keith: Nunca vi ele antes na minha vida.
Refrão: Bebida! Desça a bebida!
Jovem Viv: Não vi metade desses antes.
Keith: Olha pra eles, vai!
Ficando mais bêbados e bobos,
E enquanto olho ao redor,
Quase não tem um rosto que eu reconheça.
Empurrões, gritos nas ruas
Brigas, confusões, tudo um pouco demais.
As pessoas acham que você vai ser um alvo fácil.
Você encontra velhos amigos,
Eles não fazem barulho.
Não há nada a dizer,
Não há terreno comum.
O mundo mudou,
Pra você e pra mim,
E nada nele pode ser o mesmo.
Mulher Ciumenta: Sortudo!
Refrão: Arranjem um novo lar agora,
Viv e Keith.
Arranjem um novo lar,
Em algum lugar que vocês pertençam.
Estranho: Como é a sensação de ganhar todo aquele dinheiro?
Keith: Como estar em um show de aberrações,
E estrelando eu, o rei das aberrações,
Não somos mais do pessoal de Castleford.
Refrão: Vocês não são mais do pessoal de Castleford.
Viv: Rindo, conversando, dançando nas ruas,
Cantando músicas, sinos, dominós e dardos.
As portas da frente abertas, como os corações das pessoas,
Um tempo melhor
Passou tão rápido
Ou será que a memória
Está pregando uma peça?
Jovem Viv/Keith: O mundo mudou
Pra você e pra mim
E nada nele pode ser o mesmo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barbara Dickson e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: