Saying A Word

Dizendo Uma Palavra

Saying A Word

Se eu pudesse estar no lugar dele, eu diria,If I could stand inside his shoes I'd say,
Como posso te comparar a um dia de verão?How can I compare thee to a summer's day
Eu pegaria uma página em todos os jornais, anunciaria no noticiárioI'd take a page in all the papers, I'd announce it on the news
Se eu fosse o cara, se eu estivesse no lugar dele.If I was the guy, if I was in his shoes.
Se eu fosse ele, eu te traria flores e te pediria pra dançarIf I was him I'd bring you flowers an' ask you to dance
A gente passaria horas fazendo planos pro futuroWe'd while away the hours makin' future plans
Pra dias de chuva em estradas rurais e viagens ao mar.For rainy days in country lanes and trips to the sea.
Eu te diria que te amo se fosse eu.I'd tell you that I love you if it were me.

Mas eu não estou dizendo uma palavra,But I'm not saying a word,
Não estou dizendo que me importo,I'm not saying I care,
Embora eu quisesse que você soubesse,Though I would like you to know,
Que eu não estou dizendo uma palavra,That I'm not saying a word,
Não estou dizendo que me importo,I'm not saying I care,
Embora eu quisesse que você soubesse.Though I would like you to know

Se eu fosse ele, eu teria que te contar,If I was him, I'd have to tell you,
O que eu guardei no meu coração,What I've kept in my heart,
Que mesmo se tivéssemos que viver em mundos separadosThat even if we had to live some worlds apart
Não haveria um dia em que eu não pensasse em você.There would not be a day in which I'd not think of you.
Se eu fosse ele, se eu fosse ele.If I was him, if I was him.
É isso que eu faria.That's what I'd do.

Mas eu não estou dizendo uma palavra,But I'm not saying a word
Não estou dizendo que me importo,I'm not saying I care
Embora eu quisesse que você soubesse,Though I would like you to know
Que eu não estou dizendo uma palavra,That I'm not saying a word,
Não estou dizendo que me importo,I'm not saying I care,
Embora eu quisesse que você soubesse.Though I would like you to know