September Song

Canção de Setembro

September Song

Oh, é um longo, longo tempoOh, it's a long, long while
De maio até dezembroFrom May 'till December
E os dias vão encurtandoAnd the days grow short
Quando chega setembroWhen you reach September
Quando o clima de outonoWhen the autumn weather
Transforma as folhas em chamasTurns the leaves to flame
Aquele que não tem tempoOne that hasn't got time
Para o jogo da esperaFor the waiting game

Pois os dias vão se esgotandoFor the days dwindle down
Para poucos preciososTo a precious few
Setembro, novembro,September, November,
E esses poucos dias preciososAnd these few precious days
Eu vou passar com vocêI'll spend with you
Esses dias preciososThese precious days
Eu vou passar com vocêI'll spend with you

Quando você encontra um jovem no início da primaveraWhen you meet with a young man early in spring
Eles te cortejam com canções e rimasThey court you in song and rhyme
Te conquistam com palavras e um anel de trevoThey woo you with words and a clover ring
Mas se você examina o que eles trazemBut if you examine the goods they bring
Eles têm pouco a oferecer além das canções que cantamThey have little to offer but the songs they sing
E um desperdício abundante de tempo e diaAnd a plentiful waste of time and day
E um desperdício abundante de tempoAnd a plentiful waste of time

Mas é um longo, longo tempoBut it's a long, long while
De maio até dezembroFrom May 'till December
Quando o clima de outonoWhen the autumn weather
Transforma as folhas em chamasTurns the leaves to flame
Pois os dias vão se esgotandoFor the days dwindle down
Para poucos preciososTo a precious few
Setembro, novembro,September, November,
E esses poucos dias preciososAnd these few precious days
Eu vou passar com vocêI'll spend with you
Esses dias preciososThese precious days
Eu vou passar com vocêI'll spend with you