Sunday Afternoon/my Friend

Domingo à Tarde/meu Amigo

Sunday Afternoon/my Friend

Hoje não tem criança na rua,No kids out on the street today,
Poderíamos estar vivendo na lua.We could be livin' on the moon.
Talvez todo mundo tenha feito as malas e ido embora,Maybe everybody's packed their bags an' moved away,
Vai ser um longo, longo, longo domingo à tarde.It's gonna be a long, long, long Sunday afternoon.

Só passando o tempo e chutando latas,Just killin' time an' kickin' cans around,
Tentando lembrar das piadas que eu sabia.Try to remember jokes I knew
Eu as conto pra mim mesmo,I tell them to myself
Mas não são engraçadas desde que percebiBut they're not funny since I found
Que vai ser um longo, longo, longo domingo à tarde.It's gonna be a long, long, long Sunday afternoon

Meu melhor amigo sempre tinha doces pra compartilhar,My best friend always had sweets t'share,
Ele sabia todas as palavras do dicionário.He Knew all the words in the dictionary.
Eu queria ser como ele,I wish that I could be like,
Vestir roupas limpas, falar direito como,Wear clean clothes, talk properly like,
Fazer contas e história como meu amigo.Do sums an' history like my friend.

Meu melhor amigo xingava como um soldado,My best friend he could swear like a soldier
Você ria até morrer com as histórias que ele contava.You'd laugh 'til y' died at the stories he told you
As roupas dele eram uma bagunça de segunda a sexta.His clothes were untidy from Monday to Friday

Eu queria ser como ele,I wish that I could be like
Chutar uma bola e subir em uma árvore como,Kick a ball and climb a tree like
Correr por aí com os joelhos sujos como,Run around with dirty knees like
Meu amigo, meu amigo.My Friend, my friend

Parece que todo mundo ficou na cama,Feels like everybody stayed in bed
Ou talvez eu tenha acordado muito cedo.Or maybe I woke up too soon.
Sou o último sobrevivente,Am I the last survivor,
Todo mundo morreu?Is everybody dead?
Neste longo, longo, longo domingo à tarde,On this long, long, long Sunday afternoon,
Domingo à tarde.Sunday afternoon