The Battle Of Prestonpans

A Batalha De Prestonpans

The Battle Of Prestonpans

O Chevalier, sem medo algumThe Chevalier, being void of fear
Subiu a ladeira de Birsle, caraDid march up Birsle brae, man
E por Tranent, antes de pararAnd through Tranent ere he did stent
Correu o mais rápido que pôde, caraAs fast as he could gae, man
Enquanto o General Cope zombava e escarneciaWhile General Cope did taunt and mock
Com muitos gritos altos, caraWi' mony a loud hurra, man
Mas antes que o galo cantasse na manhãBut 'ere next morn proclaim'd the cock
Ouvimos outro canto, caraWe heard anither craw, man

Os dragões bravios juraram, sangue e caramba!The bluff dragoons swore, blood and oons!
Que fariam os rebeldes correr, caraThey'd make the rebels run man,
E ainda assim fogem quando nos veemAnd yet they flee when us they see
E quando eu disparo uma arma, caraAnd when I fire a gun, man
Eles viraram as costas, quebraram os pésThey turn'd their backs, their foot they break
Um terror os tomou a todos, caraSuch terror seiz'd them a', man
Alguns molharam as bochechas, outros sujaram as calçasSome wet their cheeks, some fyl'd their breeks
E alguns caíram de medo, caraAnd some for fear did fa', man

Smith fez tanta pressa, esporeou sua bestaSmith made sic haste, he spurr'd his beast
Mal viu algo por lá, cara'Twas little there he saw, man
Rumo à fronteira, e disse falsamenteTo the borders rade, and falsely said
Que os escoceses eram todos rebeldes, caraThe Scots were rebels a', man
Sobre a Colina Sourtra, antes de pararO'er Sourtra Hill, ere he stood still
Antes de provar comida, caraBefore he tasted meat, man
De fato, ele pode se gabar de seu cavalo velozTroth, he may brag of his swift nag
Que o levou tão rápido, caraThat bore him aff sae fleet, man

Naquela árvore espinhosa, onde você pode verAt yon' thorn tree, where you may see
Além do moinho dos prados, caraBewest the meadows mill, man
Lá muitos mortos jaziam na planícieThere mony slain lay on the plain
Os clãs ainda em perseguição, caraThe clans pursuing still, man
Tais golpes brutais, e golpes mortaisSic unco hacks, and deadly whacks
Nunca vi nada igual, caraI never saw the like, man
Mãos e cabeças perdidas custaram suas vidasLost hands and heads cost them their deads
Aqueles que caíram na vala de Preston, caraThat fell at Preston dyke, man