The Blacksmith

O Ferreiro

The Blacksmith

Bem, um ferreiro me cortejou, eu o amava de verdadeWell, a blacksmith courted me, I loved him a-dearly
Ele tocava suas gaita com jeito e destrezaHe played upon his pipes both neat and a-trimly
Com seu martelo na mão, ele bate firme e constanteWith his hammer in his hand he strikes so steady
E eu adoro ouvir ele chamar por todo o ferreiroAnd I love to hear him call all round the smithy

Bem, eu amo ver meu amor balançando o marteloWell, I love to watch my love with his hammer a-swinging
E eu adoro ouvir o som dele caindo na bigornaAnd I love to hear it fall on the anvil a-ringing
Bem, a nota é alta e clara, as faíscas estão voandoWell, the note is loud and clear, the sparks are flying
E meu amor é bonito, não dá pra negarAnd my love is handsome then, there's no denying

Meu amor está na manivela agora, o fogo está rugindoMy love's at the bellows now, the fire's roaring
Está ficando bem quente, as chamas estão subindoIt is getting mighty hot, the flames were soaring
Nada pode ser tão alegre quando o fogo está crescendoNothing can be so gay when the fire is growing
E à noite é tão brilhante quanto o dia quando meu amor está soprandoAnd at night it's as bright as day when my love is blowing

Onde foi meu amante com suas bochechas como rosas?Where has my lover gone with his cheeks like roses?
Ele foi além dos campos colher prímulasHe has gone across yon fields gathering primroses
Bem, aquele sol brilha tão claro, vai queimar sua belezaWell, that sun doth shine too clear, it'll burn his beauty
Eu vou procurar meu amor e cumprir meu deverI will go and seek my love and do my duty

Notícias estranhas chegaram à cidade, notícias estranhas estão circulandoStrange news has come to town, strange news is carried
Notícias estranhas voam pra cima e pra baixo que meu amor se casouStrange news flies up and down that my love is married
Bem, eu desejo a ele felicidade, embora ele não seja mais meu amorWell, I wish him joy though he's my love no longer
Mas eu ainda amo meu antigo amor, meu ferreiro aliBut I love my old love still, my blacksmith yonder

Bem, um ferreiro me cortejou, eu o amava de verdadeWell, a blacksmith courted me, I loved him a-dearly