The Climb

A Escalada

The Climb

Lá na via urbanaOut along the urban clearway
Mandando ele seguir o caminho que veioSending him the road he came
Talvez ele seja alguém um diaMayve he'll be someone someday
Todo mundo vai saber seu nomeEveryone will know his name
Mesmo que aprenda da maneira difícilEven if he learns the hard way
Talvez leve um tempoMaybe it'll take some time
Todo lugar que você tocou vale a penaEverywhere you've played is worth it
Quando você fez a escaladaWhen you've made the climb

Pessoas em um bar cheio de fumaçaPeople in a smoky bar room
Ouvem as palavras que ele cantaListen to the words he sings
Se perguntam de onde vêm as cançõesWonder where the songs all come from
Dedilhando cordas cansadasFinger picking weary strings
Vai colocar sua vida em músicaGonna set his life to music
Achou uma razão pra rimaFound a reason for the rhyme
Esperando pela chanceWaiting for the break
O dia em que ele vai fazer a escaladaThe day he's gonna make the climb

Quando você vai levantar seus olhosWhen will you lift your lift your eyes
Os céus ardentes prometem a auroraBurning skies are promising the dawn
Esqueça o papel que você desempenhou na mascaradaForget the part you played in the masquerade
E talvez uma canção te ajude a seguir em frenteAnd maybe a song will help you go on

Conheci ele em uma festa de madrugadaMet him at a late night party
O ouvi no salão de concertosHeard him in the concert hall
O vi em um café de transporteSaw him in a transport cafe
Comprei ele na loja de discosBought him at the record store
Li sobre ele nas revistas de músicaRead him in the music papers
Tocando ele pela milésima vezPlayed him for the thousandth time
E todo mundo dizia que finalmenteAnd everybody said that finally
Ele tinha feito a escaladaHe'd made the climb

Em algum lugar na via urbanaSomewhere on the urban clearway
Alguém canta sua canção favoritaSomeone sings his favourite song
Violão em uma capa surradaGuitar in a battered hard case
Caindo enquanto ele andaFalling as he walks along
Agradecendo por sua inspiraçãoThanking him for inspiration
Tentando completar a menteTrying to complete the mind
Andando em um sonho e eleWalking in a dream and he
Nem vê a escaladaDoesn't even see the climb

Quando você vai levantar seus olhosWhen will you lift your eyes
Os céus da manhã prometem a auroraMorning skies are promising the dawn
Esqueça o papel que você desempenhou na mascaradaForget the part you played in the masquerade
E talvez uma canção te ajude a seguir em frenteAnd maybe a song'll help you go on

Do, do, do, do......Do, do, do, do......