The White Cockade

La Cinta Blanca

The White Cockade

Mi amor nació en AberdeenMy love was born in Aberdeen
El chico más bonito que jamás se haya vistoThe bonniest lad that e'er was seen
Pero ahora nos entristece muchoBut now he makes our hearts fu' sad
Él se ha ido al campo con su Cinta BlancaHe's ta'en the Field wi' his White Cockade

CORO:CHORUS :

Oh, él es un alborotador, un vagabundoO he's a rantin, rovin blade
Es un chico animado y bonitoHe's a brisk and a bonny lad
Pase lo que pase, mi corazón está contentoBetide what may, my heart is glad
Al ver a mi chico con su Cinta BlancaTo see my lad with his White Cockade

Oh, bendíceme con mi falda escocesaOh leeze me on my philabeg
La pierna velluda y la ligaThe hairy hough and garter'd leg
Pero siempre lo que ciega mis ojosBut aye the thing the blinds my ee
Es la Cinta Blanca sobre el pechoIs the White Cockade aboun the bree

COROCHORUS

Venderé mi rueca, venderé mi carreteI'll sell my rock, I'll sell my reel
Mi peine y rueda de hilarMy rippling-kame and spinning wheel
Para comprarle a mi chico una manta escocesaTo buy my lad a tartan plaid
Una espada ancha, daga y una Cinta BlancaA braidsword, dirk and a White Cockade

COROCHORUS

Venderé mi capa y mi linoI'll sell my rokelay and my tow
Mi buena yegua gris y vaca atada;My good grey mare and hawkit cow;
Para que cada leal chico de BuchanThat every loyal Buchan lad
Pueda unirse al campo con una Cinta BlancaMay tak' the field in a White Cockade

COROCHORUS