Who's Gonna Love Me?

Quem Vai Me Amar?

Who's Gonna Love Me?

Jovem Viv: Procuro vestígios de você no travesseiro,Young Viv : Search for traces of you on the pillow,
O seu cheiro, um cílio ou um cabelo.The smell of you, an eyelash or a hair.
Eu realmente acredito que pelo menos você me amou,I do believe at least you really loved me,
Confiei que você ficaria,I trusted you to stay,
Agora você não está aqui.Now you're not there.

E eu me pergunto, quem vai me amar?And I wonder, who's gonna love me?
Quem vai me amar?Who's gonna love me?
Quem vai me amar agora que você se foi?Who's gonna love me now you're gone?
Viv: E eu me pergunto, quem vai me amar?Viv : And I wonder, who's gonna love me?
Quem vai me amar?Who's gonna love me?
Quem vai me amar agora?Who's gonna love me now?

Viv/Jovem Viv: Eu uivo, eu choro, sei que não vou me recuperar,Viv/Young Viv : I howl, I cry, I know I won't recover,
Jovem Viv: Você se foi e parte de mim foi com você.Young Viv : You're gone and part of me has gone with you.
Tem gente aqui e ainda assim a casa está vaziaThere's people here and yet the house is empty
E você deve saber que é verdade,And you must know it's true,
Eu também estou vazia.I'm empty too.

Viv: E eu me pergunto, quem vai me amar?Viv : And I wonder, who's gonna love me?
Quem vai me amar?Who's gonna love me?
Quem vai me amar agora que você se foi?Who's gonna love me now you're gone?
Jovem Viv: E eu me pergunto, quem vai me amar?Young Viv : And I wonder, who's gonna love me?
Quem vai me amar?Who's gonna love me?
Quem vai me amar agora?Who's gonna love me now?

Ninguém para deitar ao meu lado.No-one to lie beside.
Viv: Ninguém para me ajudar a me esconder.Viv : No-one to help me hide.
Jovem Viv: Ninguém para me conhecer bem.Young Viv : No-one to know me well.
Viv: Ninguém para me dar trabalho.Viv : No-one to give me hell.
Jovem Viv: Ninguém para me arrumar.Young Viv : No-one to dress up for.
Viv: Ninguém para me beijar mais.Viv : No-one to kiss no more.
Jovem Viv: Ninguém para compartilhar a diversão.Young Viv : No-one to share the fun.

Viv/Jovem Viv: Você era meu especial.Viv/Young Viv : You were my special one

E eu me pergunto, quem vai me amar?And I wonder, who's gonna love me?
Quem vai me amar?Who's gonna love me?
Quem vai me amar agora que você se foi?Who's gonna love me now you're gone?
E eu me pergunto, quem vai me amar?And I wonder, who's gonna love me?
Quem vai me amar?Who's gonna love me?
Quem vai me amar agora que você se foi?Who's gonna love me now you're gone?