Bibi Madeleine

Bibi Madeleine

Bibi Madeleine

Bibi Madeleine, linda ôBibi Madeleine muzuri oo
Bibi Madeleine, linda ôBibi Madeleine muzuri oo
Quando chega em casa, ela se faz de difícilKufika nyumbani anadanganyika
O pano dela a deixou confusaKitamba la yake kilimukotea

Tu dis quoi même?Tu dis quoi même?

Bibi Madeleine, linda ôBibi Madeleine muzuri oo
Bibi Madeleine, linda ôBibi Madeleine muzuri oo
Quando chega em casa, oh, tá com o namoradoKufika nyumbani oh kiko kwa mupenzi
Namorado que é grana, não consigo chorar, mãeMupenzi ya kifaa, siwezi kulia mama

Ziambe oh, ziambe ohZiambe oh ziambe oh
Ziambe oh, ziambeZiambe oh ziambe
(Tem que dizer isso em francês pra você entender)(Faut dire ça en français que tu compronnes)
Dinheiro chama dinheiroL'argent appelle l'argent
Mbongo, vai dar certo, mbongoMbongo ekobenga mbongo

O amor não se compra, não se calcula (bom, né?)L'amour ne s'achète pas, il ne se calcule pas (bon, hein?)
Principalmente não me faça acreditar no que você não é (você me conhece?)Surtout ne me fais pas croire en ce que tu n'es pas (tu me connais?)
Você acha que me conquistou com falsas esperançasTu crois m'avoir conquise avec des faux espoirs
Não sou pra ser comprada por uma granaJe ne suis pas à prendre pour une poignée d'argent
(Você diz isso, mas adora dinheiro mesmo assim)(Tu dis ça mais l'argent tu aimes ça quand même)

Ziambe oh, ziambe oh (Ziambee)Ziambe oh, ziambe oh (Ziambee)
Ziambe oh, ziambe (hey mãe, eeeh)Ziambe oh ziambe (hey mama eeh)
Dinheiro chama dinheiroL'argent appelle l'argent
Mbongo, vai dar certo, mbongoMbongo ekobenga mbongo

Estamos prontas pra riqueza!On est prête ko richeur!

Sekela seke na ntemwaSekela seke na ntemwa
Sekela sekeSekela seke
Sekela seke na ntemwaSekela seke na ntemwa
Sekela sekeSekela seke
Sekela seke na ntemwaSekela seke na ntemwa
Sekela sekeSekela seke

Ziambe oh, ziambe oh (Ziambe)Ziambe oh, ziambe oh (Ziambe)
Ziambe oh, ziambe (hey mãe)Ziambe oh ziambe (hey mama)
Dinheiro chama dinheiroL'argent appelle l'argent
Mbongo, vai dar certo, mbongoMbongo ekobenga mbongo

Sekela seke (quem é essa!)Sekela seke (c'est qui ça!)
Sekela seke (quem é essa?)Sekela seke (c'est- c'est qui là)
Sekela seke (querida, querida)Sekela seke (chérie, chérie)
Sekela seke (você quer dinheiro, né?)Sekela seke (tu veux l'argent n'est-ce pas?)

Bibi Madeleine, linda de rostoBibi Madeleine buzuri kwa uso
Bibi Madeleine, linda eeehBibi Madeleine buzuri eeeh
Namorado que é grana ô, se faz de difícilMupenzi ya kifaa oo anadanganyika
Volta pra mãe, vamos cantar juntosTarudi kwa mama tuimbe pamoja

Bibi Madeleine, linda ôôBibi Madeleine muzuri ooo
Bibi Madeleine, linda ôôBibi Madeleine muzuri ooo
Os gringos e a galera dançamWazungu na watu wapige migono
Vamos pra casa, vamos mudar a históriaTakwenda nyumbani tugeuka mamba
EeehEeeh

Ziambe oh, ziambe ohZiambe oh, ziambe oh
(Hey mãe, hey mãe)(Hey mama, hey mama)
(Aah, dinheiro é tudo, né!)(Aah l'argent est tout, hein!)
Ziambe oh, ziambeZiambe oh ziambe

Sekela sekeSekela seke
Sekela sekeSekela seke
Sekela seke (zuku zuku)Sekela seke (zuku zuku)
Sekela seke (zuku zuku)Sekela seke (zuku zuku)
Sekela seke (ah zuku)Sekela seke (ah zuku)
Sekela seke (zuku zuku)Sekela seke (zuku zuku)
Sekela seke (zuku)Sekela seke (zuku)
Sekela seke (zuku zuku)Sekela seke (zuku zuku)
Sekela seke (zuku)Sekela seke (zuku)
Sekela seke (ha, ha, ha)Sekela seke (ha, ha, ha)

Tate tate, mãeTate tate mame
Mãe, mãe, tateMame mame tate
Dinheiro chama dinheiro (isso pode nos matar!)L'argent appelle l'argent (ça peut nous tuer!)
A fama chama o dinheiroLa fame appelle l'argent

Sekela seke (ah zuku)Sekela seke (ah zuku)
Sekela seke (azugu azugua)Sekela seke (azugu azugua)
Sekela seke (zuku)Sekela seke (zuku)
Sekela seke (zuku zuku)Sekela seke (zuku zuku)
Sekela seke (zuku)Sekela seke (zuku)
Sekela seke (ha, ha, ha)Sekela seke (ha, ha, ha)

Tate tate, mãeTate tate mame
Mãe, mãe, tateMame mame tate
Dinheiro chama dinheiro (isso pode nos matar!)L'argent appelle l'argent (ça peut nous tuer!)
A fama chama o dinheiro (isso pode me matar, aa)La fame appelle l'argent (ça peut me tuer aa)

Sekela seke (ah zuku)Sekela seke (ah zuku)
Sekela seke (azugu azugua)Sekela seke (azugu azugua)
Sekela seke (zuku)Sekela seke (zuku)
Sekela seke (zuku zuku)Sekela seke (zuku zuku)
Sekela seke (zuku)Sekela seke (zuku)

Abidjan, Camarões, n KameAbidjan, Cameroun, n Kame
Em todo esse paísPartout dans ce pays
A mulher adora a granaLa femme adore aupognoo
Mãe, a universidadeMama l'université
Kinshasa, Bamako, em todo lugar!Kinshasa, Bamako, partout!
Dinheiro é tudo!L'argent c'est tout!

Sekela seke (ah zuku)Sekela seke (ah zuku)
Sekela seke (azugu azugua)Sekela seke (azugu azugua)
Sekela seke (zuku)Sekela seke (zuku)
Sekela seke (zuku zuku)Sekela seke (zuku zuku)
Sekela seke (zuku)Sekela seke (zuku)