Bouger

Mexa-se

Bouger

Ei! Mexa-se!He! Bouge!

Mexa-se, mexa-se aí!Bouger, bouge là!
Mexa-se, mexa-se aí! (Hooo mãe)Bouger, bouge là! (Hooo maman)
Mexa-se (oh meu bebê), mexa-se aí! (Oh minha querida)Bouger (oh ma bébé), bouge là! (Oh ma chérie)
Mexa-se (oh meu pai), manda ele se mexer! (Oh meu lindo)Bouger (oh mon papa), yebisa ye à bouger! (Oh mon beau gars)

Você que fica no seu cantoToi qui reste dans ton coin
Tá com fome ou o quê?T'as la dalle où quoi?
Você que fica sentadaToi qui reste assise
Tá cansada ou o quê?T'es fatiguée où quoi?
Lá em Kinshasa tem que acordarNa kinshasa il faut o lamuka
Tongo tongo tem que se levantarTongo tongo il faut obima
Levanta essa bundaOkende mua muluka
Pra dançar até o amanhecerMabukana a daya

É ruim, zero, se mexe, se mexeMabe nde zéro luka luka losthio losthio
É ruim, zero, se mexe, se mexeMabe nde zéro luka luka losthio losthio

Mexa-se (oh meu tio), mexa-se aí! (Oh meu querido)Bouger (oh mon tonton), bouge là! (Oh mon chéri)
Mexa-se (oh meu bebê), mexa-se aí!Bouger (oh mon bébé), bouge là!

Me diz o que tá pegandoDis-moi qu'est-ce qui se passe
De manhã à noite só tem históriaDu matin au soir que des histoires
É isso que te mataC'est ça qui te tue
Por enquanto, levanta a cabeça eeePour l'instant telema mbunda eee
Você também quer dormirOlingi pe kolala
Pra você, sorte é só ilusãoPona yo chance eloko pamba
Os amigos tão te olhandoBaninga ba sala yo se ko tala
Acorda e se jogaLamuka tika boyeee

Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)

Você que fica no seu cantoToi qui reste dans ton coin
Tá com fome ou o quê?T'as la dalle où quoi?
Você que fica sentadaToi qui reste assise
Tá cansada ou o quê?T'es fatiguée où quoi?
Lá em Kinshasa tem que acordarNa kinshasa il faut o lamuka
Tongo tongo tem que se levantarTongo tongo il faut obima
Levanta essa bundaOkende mua muluka
Pra dançar até o amanhecerMabukana a daya

É ruim, zero, se mexe, se mexeMabe nde zéro luka luka losthio losthio
É ruim, zero, se mexe, se mexeMabe nde zéro luka luka losthio losthio

Mexa-se, mexa-se aí!Bouger, bouge là!
Mexa-se, mexa-se aí!Bouger, bouge là!
Mexa-se (oh meu tio), mexa-se aí! (Oh meu querido)Bouger (oh mon tonton), bouge là! (Oh mon chéri)
Mexa-se (oh meu bebê), mexa-se aí!Bouger (oh mon bébé), bouge là!

Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)

Beijinhos aí, minha linda!Bisous là, la tita!
Beijinhos aí, minha linda!Bisous là, la tita!

Amigo eee, amigoMoninga eee, moninga
Amigo eee, amigoMoninga eee, moninga
Por que você tá dormindo, amigo?Pourquoi tu dors, moninga?
Eee, amigoEee, moninga

Você também quer dormirOlingi pe kolala
Pra você, sorte é só ilusãoPona yo chance eloko pamba
Os amigos tão te olhandoBaninga ba sala yo se ko tala
Acorda e se jogaLamuka tika boyeee

Todo mundo à esquerdaTout le monde à gauche
Todo mundo à direitaTout le monde à droit
À esquerdaÀ gauche
À direita, à esquerdaÀ droit, à gauche
Em cima, embaixoEn haut, en bas

Zero, se mexe djoZéro, losthio djo
Zero, se mexe djoZéro, losthio djo

Mexa-se, mexa-se aí!Bouger, bouge là!
Mexa-se, mexa-se aí!Bouger, bouge là!
Mexa-se (oh meu tio), mexa-se aí! (Oh meu querido)Bouger (oh mon tonton), bouge là! (Oh mon chéri)
Mexa-se (oh meu bebê), mexa-se aí!Bouger (oh mon bébé), bouge là!
Manda ele se mexer!Yebisa ye à bouger!

Beijinhos aí, minha linda!Bisous là, la tita!
Beijinhos aí, minha linda!Bisous là, la tita!

Mexa-se, mexa-seBouger, bouger
A diva, mexa-se, mexa-seLa diva, bouger, bouger
Mexa-se, mexa-seBouger, bouger
Fala francês, mexa-se, mexa-seBila français, bouger, bouger