Ainda Agora

Aún Ahora

Ainda Agora

Ella jugó a tener dolor bajo la lluviaEla brincou de dor debaixo da chuva
Se alimentó de las gotas de las tormentasAlimentou-se das gotas dos temporais
Miró su cuerpo y se encontraba desnudaOlhou seu corpo e encontrava-se nua
Vestida solo con sus sumados pesaresVestida apenas com seus somados ais

Jugó a la gallina ciega con el pasadoBrincou de cabra cega com o passado
Usó la venda en los ojos como amuletoUsou a venda nos olhos como amuleto
Tanteó y probó sabor amargoTateou e experimentou sabor amargo
Se hartó de jugar a ser jugueteSaturou-se de brincar de ser brinquedo

Restos de lágrimas mojaban su cuelloRestos de lágrimas molhavam seu colo
Es tardeÉ tarde
¡Pero aún es ahora!Mas ainda é agora!

Y jugó a robar coronas de los reyesE brincou de roubar coroas dos reis
Reaprendió a estar desnuda con extrañosReaprendeu a ser nua com estranhos
Volvió a jugar a era una vezRecomeçou a brincar de era uma vez
Ignorando tesis de su mirada castañaIgnorando teses do seu olhar castanho

Restos de sonrisas adornaban su rostroRestos de sorrisos enfeitavam seu rosto
Es tardeÉ tarde
¡Pero aún es ahora!Mas ainda é agora!