America
Voy a contarles la historia
De un continente
Pueblo que lleva en su frente
Siglos que marcan a fuego
A mis hermanos
Fantasma de antepasado
Pidiendo justicia en vano
Voces que siento latir como
Viejos sabios
Dioses de barro
Vienen llegando
Vienen bailando la muerte
Que les silva en cada paso seňor
America, America
Con la cruz con la espada
Avanza America, America
Continente en llamas
America, America
Color de mis entraňas
America, America
Con la cruz o con la espada
Se fue
America te canto,
America te canto
Soy tu voz y tu memoria,
America te canto
Rio de sueňos que a mi
Cantara rebalsas cada aňo
Con la fe que aun nos guia
Para seguir avanzando
America te canto,
America te canto
Soy tu voz y tu memoria,
America te canto
Hombre cabal y valiente
Que te entregaste a la guerra
Para darle libertad a la madre
Que es la tierra
America te canto,
America te canto
Soy tu voz y tu memoria,
America te canto
Por el sueňo americano,
Cruzas mar y cordillera
Ay santo de la espada gloria
De nuestra bandera
Sigue tu hombre luchando
Por aquel credo lejano
Sin fronteras ni resabios
Arco iris de colores
Es mi America latina
A la prima, a la prima...
A bailar con este ritmo
A ver Peru,
Venezuela, Argentina
De la mano
América
Vou contar a história
De um continente
Povo que carrega em sua frente
Séculos que marcam a fogo
Meus irmãos
Fantasma de antepassado
Pedindo justiça em vão
Vozes que sinto pulsar como
Velhos sábios
Deuses de barro
Vêm chegando
Vêm dançando a morte
Que as silva em cada passo, senhor
América, América
Com a cruz e com a espada
Avança América, América
Continente em chamas
América, América
Cor da minha essência
América, América
Com a cruz ou com a espada
Se foi
América, eu canto pra ti,
América, eu canto pra ti
Sou tua voz e tua memória,
América, eu canto pra ti
Rio de sonhos que a mim
Canta, transborda a cada ano
Com a fé que ainda nos guia
Pra continuar avançando
América, eu canto pra ti,
América, eu canto pra ti
Sou tua voz e tua memória,
América, eu canto pra ti
Homem íntegro e valente
Que se entregou à guerra
Pra dar liberdade à mãe
Que é a terra
América, eu canto pra ti,
América, eu canto pra ti
Sou tua voz e tua memória,
América, eu canto pra ti
Pelo sonho americano,
Cruzas mares e montanhas
Ai santo da espada, glória
De nossa bandeira
Segue teu homem lutando
Por aquele credo distante
Sem fronteiras nem ressentimentos
Arco-íris de cores
É minha América Latina
À prima, à prima...
Vamos dançar com esse ritmo
Vamos ver Peru,
Venezuela, Argentina
De mãos dadas