Operator, Long Distance Please

Operadora, Chamada a Cobrar, Por Favor

Operator, Long Distance Please

Acordei sozinha, a cama estava tão friaI woke up alone the bed was so cold
Aprendi muito em apenas uma noiteI learned a lot in just one night
Não gosto de TV, não gosto de lerI don't like T.V., I don't like to read
E não gosto dessa vida de solteiroAnd I don't like this single life
Nem me importo se ele disser que eu aviseiI don't even mind if he says I told you so
Eu dei uma noite, isso é tempo suficiente pra saberI gave it one night that's long enough to know

RefrãoChorus
Operadora, chamada a cobrar, por favorOperator, Long distance please
Você pode discar esse número pra mim?Could you ring this number for me
Estou ligando a tarde toda,I've been callin' all afternoon,
Tem algo erradoThere's something wrong
Não consigo completar a ligaçãoI can't get through
Operadora, chamada a cobrar, por favor,Operator, long distance please,
Não posso esperar ele me ligarI can't wait for him to call me
Só preciso de um segundo ou dois,I only need a second or two,
É tudo que leva pra dizer que eu te amoThat's all it takes to say I love you

Chamei um táxi amarelo pra ver onde ele tinha ido na noite passadaI called yellow cab to see where they had taken him last night
Liguei para as companhias aéreas, eles checaram o voo deleI called the airlines, they checked his flight
Ele estava no das 8:09He was on the 8.09
Liguei para o hotel onde ele fica quando vai pra L.A.I called the hotel where he stays when he goes to L.A.
Disseram que ele fez check-in tarde da noite, Quarto 245They said he checked in late last night, Room 245

RefrãoChorus

Preciso continuar discando, tentando, não vê?I've got to keep dialin' tryin' can't you see
Se eu conseguir falar com ele, ele vai voltar pra mimIf I can just reach him, he'll come back to me