Das Schöne Einheitsbild

A Bela Imagem de Unidade

Das Schöne Einheitsbild

Quando nosso peso se inclina de um lado na balançaWenn sich unser gewicht auf einer seite in die schale legt
E a guerra então veste novas roupasUnd der krieg dann neue kleider trägt
Muita coisa já se tornou passado, isso alimentaIst schon vieles verjährt, es nährt
Um desejo por maisEine sehnsucht nach mehr
Que é insaciável por dentroDie im inneren unstillbar ist
E se entranha fundo na nossa almaUnd sich tief in unsere seele frisst
Eu sigo alimentando o sonho - mal possoIch ess weiter am traum - wohl kaum

Quando a beleza em si se revela em mil rostosWenn das schöne an sich sich in tausenden gesichtern zeigt
E a diversidade aponta a direçãoUnd verschiedenheit die richtung weist
Estamos ricos e florescendoSind wir reich und es blüht
Mas a embriaguez nos leva ao pontoDoch führt uns der rausch an den punkt
Onde só o igual entre iguais valeWo nur der gleiche unter gleichen gilt
Estamos unidos em uma imagem de unidadeWir sind vereint in einem einheitsbild
Maravilhoso nosso sonho - mal possoWunderschön unser traum - wohl kaum

E o vento sopra igual em todo lugarUnd der wind weht überall gleich
MundialmenteWeltweit
A noite finalmente substitui o diaLöst die nacht zum schluss den tag ab

E o sono chega igual em todo lugarUnd der schlaf kommt überall gleich
MundialmenteWeltweit
Somos o que somos aqui tambémSind wir das, was wir auch hier sind