Alles Was Lebt Bewegt Sich

Tudo que vive se move

Alles Was Lebt Bewegt Sich

Quem me diz que o dia a dia é sem graçaWer schreibt mir vor, dass alltag belanglos ist
Sem aquele impulso que é único e diferenteOhne den kick, der einmalig anders ist
Que me tira da infância e me joga na liberdadeDer mich aus kinderschuhen in die freiheit tritt
Ele leva o chão debaixo dos meus pésEr nimmt den boden unter den füssen mit

De mil ângulos se revela a terra de ninguémAus tausend winkeln zeigt sich das niemandsland
Saio da casca e sinto a resistênciaFahr aus der haut und spüre den widerstand
Contra o tempo e toda mudançaGegen die zeit und jede veränderung
Tudo que vive se move e vice-versaAlles was lebt bewegt sich und andersrum

Impulsos adolescentes - o que eu quero com isso?Teenage kicks - was will ich damit?
Não quero convencer ninguém,Ich will doch niemanden davon überzeugen,
Que não estou onde estou e me negarDass ich nicht dort bin wo ich bin und mich verleugnen
Impulsos adolescentes - o que eu quero com isso?Teenage kicks - was will ich damit?
Me medir agora e sempre pelo passadoMich jetzt und immer an vergangenem messen
É perder o momento e esquecerHeißt doch den augenblick vertun und vergessen

O que acontece agora e de onde vem o novo?Was passiert jetzt und wo kommt das neue her?
Construo um ninho e o que mais há?Bau mir ein nest und was gibt es sonst noch mehr?
Algo que exista além de nós mesmosEtwas, das über uns selbst hinaus besteht
Que além da ambição também cultive o amorDas ausser ehrgeiz auch noch die liebe pflegt

Você me diz que o espírito da época me obrigaDu hälst mir vor der zeitgeist verpflichtet mich
Quem se encolhe e quem se defendeWer zieht den kopf ein und wer verteidigt sich
Contra o tempo e toda mudançaGegen die zeit und jede veränderung
Tudo que vive se move e vice-versaAlles was lebt bewegt sich und andersrum

Impulsos adolescentes - o que eu faço com isso?Teenage kicks - was soll ich damit?
Não quero convencer ninguém,Ich will doch niemanden davon überzeugen,
Que não estou onde estou e me negarDass ich nicht dort bin wo ich bin und mich verleugnen
Impulsos adolescentes - o que eu faço com isso?Teenage kicks - was soll ich damit?
Me medir agora e sempre pelo passadoMich jetzt und immer an vergangenem messen
É perder o momento e esquecerHeißt doch den augenblick vertun und vergessen