Nichts und Niemand

Nada e Ninguém

Nichts und Niemand

Um sonho me persegue há anosMich verfolgt ein Traum seit Jahren
Do nada surge uma linhaAus dem nichts entspringt ein Strich
E eu devo cortá-la aliUnd ich soll ihn dort abschneiden
Onde deve parar, mas não consigoWo es aufhoeren soll, doch ich kann nicht

Alguém está em um vestido de veludo vermelhoJemand steht in Rotem Samtkleid
Ao lado de um musgo, só issoNeben einem Moos, sonst nichts
Com a tesoura sou impotenteMit der Schere bin ich Hilflos
Diante de todo esse nada.Gegenueber all dem nichts.

Refrão:Refrain:
O que foi se torna nada e ninguémDas was war wird nichts und Niemand
E o que é desmorona com o tempoUnd was ist stuerzt ein mit der Zeit
Nós somos de novo nada e ninguémWir sind wieder nichts und Niemand
E nenhum passo vai longe demaisUnd kein Schritt führt zu weit

Eu desejo, após todos esses anosIch wuensch mir nach ll den Jahren
Uma nova linha no sonhoEinen neuen Strich im Traum
Que como um fim em cores mais lindasDer als schluss in Schoenster Farbe
Não selam nada, mas moldamNichts besiegelt, sondern formt

Quando o nada finalmente se abrirWenn das nichts sich endlich auftut
Se mostrar em todas as coresSich in allen Farben zeigt
As sombras ficam impotentesSind die Schattenseiten machtlos
E eu posso finalmente estar presenteUnd ich kann endlich mit Dabei sein

RefrãoRefrain