El Juego del Amor

O Jogo do Amor

El Juego del Amor

Pensei que você me seguia, que eu era tudo pra você,Pensé que me seguías que era todo para ti,
que o que me diziam era só inveja sem fim,que lo que me decían era envidia sin medir,
pois algo eu pressentia, algo estranho em você,pues algo presentía algo extraño sobre ti,
finalmente percebi que você não é pra mim.al fin me he dado cuenta que no eres para mí.

Já não posso mais esperar,Ya no te puedo esperar,
as desculpas não vão adiantar,las excusas no servirán,
aquela iludida já não tá,esa ilusa ya no está,
tenho a certeza.tengo la seguridad.

Me teve, me enganou (esquece isso!!),Me tuviste me engañaste (olvídalo!!),
e também se aproveitou (entenda isso!!),y también te aprovechaste (entiéndelo!!),
hora de aceitar que você é (o perdedor!!),ahora acepta que tu eres (el perdedor!!),
assim são as regras do jogo do amor.así son las reglas del juego del amor.
(Bis)(Bis)

Talvez foi meu erro te dar tudo e muito mais,Quizás fue mi error el darte todo y mucho más,
sabendo que talvez você não estava pronto pra amar,sabiendo que tal vez no estabas listo para amar,
mas arriscar é algo natural em mim,pero tomar el riesgo es algo natural en mí,
e assim como te tive, um dia qualquer te perdi.y así como te tuve un día cualquiera te perdí.

Já não posso mais esperar,Ya no te puedo esperar,
as desculpas não vão adiantar,Las excusas no servirán,
aquela iludida já não tá,Esa ilusa ya no está,
tenho a certeza.tengo la seguridad.

Me teve, me enganou (esquece isso!!),Me tuviste me engañaste (olvídalo!!),
e também se aproveitou (entenda isso!!),y también te aprovechaste (entiéndelo!!),
hora de aceitar que você é (o perdedor!!),ahora acepta que tú eres (el perdedor!!),
assim são as regras do jogo do amor.así son las reglas del juego del amor.
(Bis)(Bis)

Diz pra mim se vai durar, eu já não estarei aqui,Dime si te durará, yo ya no estaré acá,
para ver como você tá,para verte cómo estás,
hora de eu rir, ao ver quão cruel pode ser,ahora yo me reiré, al ver cuan cruel puede ser,
date conta que...date cuenta que...

Me teve, me enganou (esquece isso!!),Me tuviste me engañaste (olvídalo!!),
e também se aproveitou (entenda isso!!),y también te aprovechaste (entiéndelo!!),
hora de aceitar que você é (o perdedor!!),ahora acepta que tú eres (el perdedor!!),
assim são as regras do jogo do amor,así son las reglas del juego del amor,
assim são as regras do jogo do amor,así son las reglas del juego del amor,
assim são as regras do jogo do amor.así son las reglas del juego del amor.