Je L'aime, Je L'aime, Je L'aime

Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso

Je L'aime, Je L'aime, Je L'aime

Porque eu o amoParce que je l'aime
Estou em câmera lenta, não quero nada além deleJe suis au ralenti, je n'ai plus envie de rien d'autre que lui
Porque eu o amoParce que je l'aime
Não há mais necessidade de uma grande coisa, um pequeno buquê de rosas, isso é o suficiente para mimPlus besoin de grande chose, un p'tit bouquet de rose, ça me suffit

Porque eu o amoParce que je l'aime
Às vezes tenho um pouco de medo das histórias que arrasto e ele não sabeJ'ai un peu peur parfois des histoires que je traîne et qu'il ne connait pas
Mas porque eu a amoMais parce que je l'aime
Eu me sinto pronto para qualquer coisa, e tudo é muito para mimJe me sens prête à tout, et tout c'est beaucoup pour moi

Porque eu amo isso, eu amo isso, eu amo issoParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
eu cantarolar por doisJe fredonne pour deux
Eu canto essa melodia, melodia, melodiaJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Sim, eu não encontrei melhorOui, j'ai pas trouvé mieux
Eu não me importo, eu a amo como tolos felizes se amamJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
Eles tocam o mesmo tema, esse tema, eu te amoElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

Porque eu o amoParce que je l'aime
De uma fúria infinita de uma doçura violenta, e tudo que sou euD'une infinie fureur d'une violente douceur, et tout ça c'est moi
eu acho que eu o amoJe crois bien que je l'aime
De todas as minhas palavras adultas, do meu corpo exultante, cercado por seus braçosDe tous mes mots d'adulte, de mon corps qui exulte, cernée par ses bras

Porque eu o amoParce que je l'aime
Não tenho mais nada a dizer, é simples como oláJe n'ai plus rien à dire, c'est simple comme bonjour
Você quer fazer amor comigo?Veux-tu me faire l'amour?
Porque eu o amoParce que je l'aime
Ele, preso contra mim, eu sei que essa é a alegriaLui, collé contre moi, je sais que c'est ça la joie

Porque eu amo isso, eu amo isso, eu amo issoParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
eu cantarolar por doisJe fredonne pour deux
Eu canto essa melodia, melodia, melodiaJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Sim, eu não encontrei melhorOui, j'ai pas trouvé mieux
Eu não me importo, eu a amo como tolos felizes se amamJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
Eles tocam o mesmo tema, esse tema, eu te amoElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

Porque eu te amo, você me ama de voltaParce que je t'aime, que tu me le rends bien
Porque seu olhar, seu nariz, sua boca, suas mãosParce que ton regard, ton nez, ta bouche, tes mains
Porque na cavidade de seus cílios, sulcos estão surgindoParce qu'aux creux de tes cils, des sillons se dessinent
Nos rios do tempo, caminhos que serpenteiam ali, ali perto de seus templosEn rivières de temps, des sentiers qui serpentent là, là près de tes tempes
Meu Deus, como você é linda, tão linda em sua pele os vestígios perdidos do diaMon Dieu, que tu es beau, si belles sur ta peau les traces perdues du jour
Ah, noites de amorOh, des nuits d'amour

Porque eu amo isso, eu amo isso, eu amo issoParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
eu cantarolar por doisJe fredonne pour deux
Eu canto essa melodia, melodia, melodiaJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Sim, eu não encontrei melhorOui, j'ai pas trouvé mieux
Eu não me importo, eu a amo como tolos felizes se amamJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
Eles tocam o mesmo tema, esse tema, eu te amoElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime