Le Jour Se Lève

O Dia Nasce

Le Jour Se Lève

Quando eu beijo seus olhos, beijo também os seus lábiosQuand j'embrasse tes yeux j'embrasse aussi tes lèvres
Eu beijo também os sonhos que ainda não sonhamosJ'embrasse aussi les rêves qu'on ne fait pas encore
Em seus braços, eu me deixo levar e eu levanto e acordoDans tes bras je me laisse et me lève et m'élève
Quando eu acordo, se eu ficar, é com miséria e ouroAu réveil si je reste c'est de misère et d'or

Eu não sei o que é issoJe sais pas c'est quoi
Eu não onde isso vai darJ'sais pas où ça ira
O que nos faz gostar um do outro, das nossas palavras às nossas nádegas?Qu'est ce qui fait qu'on se plaît, de nos mots à nos fesses?
Você, você sabe por quê?Toi sais tu pourquoi
Por que eu, por que você?Pourquoi moi, pourquoi toi?
Ah, quando você respira, é como uma promessaOh, quand tu respires c'est comme une promesse

O dia nasceLe jour se lève
Dissipa a neblinaDissipe le brouillard
Não tenho mais medo, não tenho mais dúvidasJe n'ai plus peur, je n'ai plus doutes
Um dia nasceUn jour se lève
Entre bilhõesParmi des milliards
Ele tem o rosto, o rosto do amorIl a la gueule, la gueule de l'amour
Eu estou bem, tão bemJe suis bien, tellement bien
Você está bem, não precisa de nadaTu es bien, besoin de rien

Desde que te beijei, o que era pesado mudou de pesoDepuis que je t'embrasse ce qui pèse a changé de poids
Sim, tornou-se uma pena, tornou-se muito mais pesadoOui c'est devenu plume, devenu plus si grave
Desde que você me beijou, meu rosto mudou, eu acreditoDepuis que tu m'embrasses mon visage a changé, je crois
Velho e jovem ao mesmo tempo, abraço todas as minhas idadesVieille et jeune à la fois, j'embrasse tous mes âges

Eu não sei o que é issoJe sais pas c'est quoi
Eu não onde isso vai darJe sais pas où ça ira
O que nos faz gostar um do outro, uma vez que estamos embriagados?Qu'est ce qui fait qu'on se plaît une fois passé l'ivresse?
Você, você sabe por quê?Toi sais tu pourquoi
Por que eu, por que você?Pourquoi moi, pourquoi toi?
Ah, quando você respira, promessas não são necessáriasOh, quand tu respires pas besoin de promesses

O dia nasceLe jour se lève

O dia nasceLe jour se lève
Dissipa a neblinaDissipe le brouillard
Não tenho mais medo, não tenho mais dúvidasJe n'ai plus peur, je n'ai plus doutes
Um dia nasce, entre bilhõesUn jour se lève parmi des milliards
Ele tem o rosto, o rosto do amorIl a la gueule, la gueule de l'amour
Eu estou bem, tão bemJe suis bien, tellement bien
Você está bem, não precisa de nadaTu es bien, besoin de rien