Sobreviver

Survive

Sobreviver

Physics doesn't explain itA física não explica
But chemistry doesn't lieMas a química não mente
I think I even saw sparks flying past meAcho que até vi faíscas a passar à minha frente

Did I see a smile?Será que vi um sorriso?
A glimpse of commitmentVislumbre de compromisso
It's not fair to make it so easy, but I forgive you for thatNão é justo ser tão fácil, mas perdoo-te por isso

I wasn't laughing with himNão me estava a rir com ele
I was laughing at himEstava a rir-me dele
And I've had enough of being a clownE pra palhaço já me bastou

Now I'm focusedAgora eu estou focada
Highly concentratedHiper concentrada
Love comes lastO amor vem em último

As far as I'm concerned, it's already decidedEu, por mim, está escolhido
We stayed with FranciscoFicamos com o Francisco
And before anyone accuses me of wanting him because he's handsomeE antes que me acusem de o querer por ser bonito

I think he actually has potentialAcho que ele até tem jeito
It's perfect for a rolePara um papel é perfeito
And the bonus is being able to look at it all dayE o bónus é poder olhar pra ele o dia inteiro

Funny, OliviaEngraçado, a Olívia
I was saying that he had a moleEstava a dizer que ele tinha pinta
And that he loved having him as aE que adorava tê-lo como um

ProtagonistProtagonista
There's no one better on the listNão há ninguém melhor na lista
And I even help practice kissingE eu até ajudo a praticar o beijo
(Me too)(Eu também)

If it's really loveSe é mesmo amor
(If it's really love)(Se é mesmo amor)
It has to hurtTem que doer
(It has to hurt)(Tem que doer)
I'll skin you aliveEsfolar-te vivo
Without you, I don't existSem ti não existo
SurviveSobreviver

If it's really loveSe é mesmo amor
(If it's really love)(Se é mesmo amor)
It has to hurtTem que doer
(It has to hurt)(Tem que doer)
I'll skin you aliveEsfolar-te vivo
Without you, I don't existSem ti não existo
SurviveSobreviver

Are you going to break the news?Vais dar tu a novidade
To the happiest person in town?Ao mais feliz da cidade?
Don't forget that this is just amateur theater, okay?Não esquecer que isto é só teatro amador, sim?

Look, he's teasing youOlha ele a provocar-te
I can't help but look at youNão consegue não olhar-te
To you, they are all in love with mePra vocês eles são todos apaixonados por mim
(And they are)(E são)

Francisco, I'm sorryFrancisco, desculpa
I can't be your museNão posso ser a tua musa
I'm in the middle of a revolutionEstou a meio de uma revolução
(Serious?)(A sério?)

God forbid, and I wish it were soDeus me livre e quem me dera
Francisco, I'm waiting for youFrancisco, estou à tua espera
Even if I swear, and I will swear that I won'tMesmo se eu jurar, e eu vou jurar que não

If it's really loveSe é mesmo amor
(If it's really love)(Se é mesmo amor)
It has to hurtTem que doer
(It has to hurt)(Tem que doer)
I'll skin you aliveEsfolar-te vivo
Without you, I don't existSem ti não existo
SurviveSobreviver

If it's really loveSe é mesmo amor
(If it's really love)(Se é mesmo amor)
It has to hurtTem que doer
(It has to hurt)(Tem que doer)
I'll skin you aliveEsfolar-te vivo
Without you, I don't existSem ti não existo
SurviveSobreviver

(The role is yours, Francisco)(O papel é teu, Francisco)