Tragédia

Tragedia

Tragédia

Que todos los problemas del mundo fueran asíQue todos os problemas do mundo fossem esse
La vida se convirtió en una tragedia griega y esto sucedeA vida virou tragédia grega e isso acontece
Pero yo prefiero reír en lugar de llorarSó que eu sou mesmo mais de rir p’ra não chorar
Sonrisa cansada, desmotivada, y aún cantandoSorriso cansado, desinspirado, e ainda a cantar
Tragedia esTragédia é

Tragedia es escribir cancionesTragédia é escrever canções
Con pocas emocionesCom poucas emoções
Quien dice vivir pasionesQuem diz viver paixões
Con pocas ilusionesCom poucas ilusões

Es cenar ensaladaÉ jantar salada
Quien dice quedarse calladaQuem diz ficar calada
Casa desordenadaCasa desarrumada
Es usar tamponesÉ usar tampões

No saber nada de librosSaber nada de livros
Escuchar canciones a gritosOuvir canções aos gritos
Es amor sin gemidosÉ amor sem gemidos
Tantas opinionesTantas opiniões

Que los sueñosQue os sonhos
Son mucho más de construir que de soñarSão muito mais de construir do que sonhar
Y la suerte da trabajo a quien la agarraE a sorte dá trabalho a quem a agarrar

Colecciono desilusiones para inspirarmeColeciono desgostos p’a me inspirar
Ocho o ochenta, demasiado intensaOito ou oitenta, demasiado intensa
¿Sobre qué estaba cantando?Sobre o que é que eu estava a cantar?

Tragedia es escribir cancionesTragédia é escrever canções
Con pocas emocionesCom poucas emoções
Quien dice vivir pasionesQuem diz viver paixões
Con pocas ilusionesCom poucas ilusões

Es cenar ensaladaÉ jantar salada
Quien dice quedarse calladaQuem diz ficar calada
Casa desordenadaCasa desarrumada
Es usar tamponesÉ usar tampões

No saber nada de librosSaber nada de livros
Escuchar canciones a gritosOuvir canções aos gritos
Es amor sin gemidosÉ amor sem gemidos
Tantas opinionesTantas opiniões

No me digas que viniste de aquíNão me digas que vieste daqui
Pero no soy buena personaMas eu não sou boa pessoa
A veces deseo malÀs vezes desejo mal
A quien me lastimaA quem me magoa

Y nunca confío en personas que son asíE eu nunca confio em pessoas que assim são
Tragedia es sentir cosas malasTragédia é sentir coisas más
Pero decir que noMas dizer que não

Es no mandar a nadie a la mierdaÉ não mandar ninguém a merda
¿Cómo se calma tu alma?Como é que a tua alma sossega
Estoy sin educaciónEu estou sem educação
Oh niña, cuida tu lenguaOh menina, olha a língua

Nunca haber prometidoNunca ter prometido
Nunca haber decepcionadoNunca ter desiludido
Tragedia es nunca haber vividoTragédia é nunca ter vivido
Con miedo a escuchar un noCom o medo de ouvir um não

Tragedia es escribir cancionesTragédia é escrever canções
Con pocas emocionesCom poucas emoções
Quien dice vivir pasionesQuem diz viver paixões
Con pocas ilusionesCom poucas ilusões

Es cenar ensaladaÉ jantar salada
Quien dice quedarse calladaQuem diz ficar calada
Casa desordenadaCasa desarrumada
Es usar tamponesÉ usar tampões

No saber nada de librosSaber nada de livros
Escuchar canciones a gritosOuvir canções aos gritos
Es amor sin gemidosÉ amor sem gemidos
Tantas opinionesTantas opiniões