Lost Soul (Korean Version)

Alma Perdida (Versão em Coreano)

Lost Soul (Korean Version)

A raiva reprimida é demais
억눌린 분노가 너무 많아
eongnullin bunnoga neomu mana
Mas só ficar bravo não resolve nada
하지만 화를 내는 것만으로는 아무것도 해결되지 않아
hajiman hwareul naeneun geonmaneuroneun amugeotdo haegyeoldoeji ana
Todo dia de manhã eu acordo pensando
매일 아침 눈을 뜨며 생각해
maeil achim nuneul tteumyeo saenggakae
Como será o hoje sem você?
네가 없는 오늘은 어떨까?
nega eomneun oneureun eotteolkka?

Queria poder dizer que tudo vai ficar bem
모든 게 잘 될 거라고 말하고 싶지만
modeun ge jal doel georago malhago sipjiman
Mas na verdade eu sei
사실 난 알아
sasil nan ara
Que vai ser só mais um dia
그저 또 다른 하루가 될 뿐이라는 걸
geujeo tto dareun haruga doel ppuniraneun geol
Como todos os outros dias
다른 모든 날들처럼
dareun modeun naldeulcheoreom

Um dia cansativo, um dia arrastado
지친 하루, 질질 끌리는 하루
jichin haru, jiljil kkeullineun haru
Será que eu consigo lidar com tudo isso?
내가 과연 이 모든 걸 감당할 수 있을지
naega gwayeon i modeun geol gamdanghal su isseulji
Se eu realmente consigo suportar tudo isso?
진정으로 이 모든 걸 견뎌낼 수 있을지
jinjeong-euro i modeun geol gyeondyeonael su isseulji
Se as promessas que fizemos estão seguras
약속했던 것들이 안전하게 지켜지고 있을지
yaksokaetdeon geotdeuri anjeonhage jikyeojigo isseulji
Por favor, me dê a chave dessa fechadura
제발 이 자물쇠 열쇠를 줘
jebal i jamulsoe yeolsoereul jwo

Abra meu sonho
내 꿈을 열어줘
nae kkumeul yeoreojwo
Me faça sonhar de novo
다시 꿈꾸게 해줘
dasi kkumkkuge haejwo
Me faça renascer
날 다시 살아나게 해줘
nal dasi saranage haejwo
Minha alma perdida
길 잃은 내 영혼
gil ireun nae yeonghon

Onde você está? Por que está demorando tanto para me encontrar? Seu tempo, meu tempo
넌 어디 있어? 왜 날 찾는 데 이렇게 오래 걸리는 거지? 네 시간, 내 시간
neon eodi isseo? wae nal channeun de ireoke orae geollineun geoji? ne sigan, nae sigan
Por que não é mais como antes?
왜 예전 같지 않은 거지?
wae yejeon gatji aneun geoji?

Um dia cansativo, um dia arrastado
지친 하루, 질질 끌리는 하루
jichin haru, jiljil kkeullineun haru
Fico me perguntando se eu consigo
내가 할 수 있을지 궁금해
naega hal su isseulji gunggeumhae
Se eu realmente consigo suportar tudo isso?
이 모든 걸 진정으로 견뎌낼 수 있을지
i modeun geol jinjeong-euro gyeondyeonael su isseulji
Se as promessas que fizemos forem cumpridas
약속했던 게 지켜진다면
yaksokaetdeon ge jikyeojindamyeon
Por favor, me dê a chave dessa fechadura
이 자물쇠 열쇠를 주세요
i jamulsoe yeolsoereul juseyo

Minha caixa de tesouros de memórias
내 추억의 보물 상자
nae chueogui bomul sangja
Não ajuda a voltar
돌아가는 데 도움이 안 돼
doraganeun de doumi an dwae
Minha essência perdida
잃어버린 내 본질
ireobeorin nae bonjil
Todo dia me pergunto
매일매일 스스로에게 묻습니다
maeilmaeil seuseuroege mutseumnida
Quanto mais eu consigo aguentar?
얼마나 더 견뎌낼 수 있을까?
eolmana deo gyeondyeonael su isseulkka?

Será que há um limite?
한계가 있을까?
han-gyega isseulkka?

Ou será que só liguei o interruptor
아니면 그냥 스위치를 켠 걸까
animyeon geunyang seuwichireul kyeon geolkka
E não quero desligar?
끄고 싶지 않은
kkeugo sipji aneun

Um dia cansativo, um dia arrastado
지친 하루, 질질 끌리는 하루
jichin haru, jiljil kkeullineun haru
Fico me perguntando se eu consigo
내가 할 수 있을지 궁금해
naega hal su isseulji gunggeumhae
Se eu realmente consigo suportar tudo isso?
이 모든 걸 진정으로 견뎌낼 수 있을지
i modeun geol jinjeong-euro gyeondyeonael su isseulji
Se as promessas que fizemos forem cumpridas
약속했던 게 지켜진다면
yaksokaetdeon ge jikyeojindamyeon
Por favor, me dê a chave dessa fechadura
이 자물쇠 열쇠를 주세요
i jamulsoe yeolsoereul juseyo