Ce matin-là

Ce manhã

Ce matin-là

Eu fui esta manhã para a florestaJ'étais partie ce matin, au bois
Por você, meu amor, por vocêPour toi, mon amour, pour toi
Escolha os primeiros morangos silvestresCueillir les premières fraises des bois
Por você, meu amor, por vocêPour toi, mon amour, pour toi

Eu deixei você ainda dormindoJe t'avais laissé encore endormi
Ao amanhecerAu creux du petit jour
Eu deixei você ainda dormindoJe t'avais laissé encore endormi
Na cama do nosso amorAu lit de notre amour

Peguei, você sabe, o pequeno caminhoJ'ai pris, tu sais, le petit sentier
Que às vezes tomamosQue nous prenions quelquefois
Para melhor se beijaremAfin de mieux pouvoir nous embrasser
Indo ambos para a madeiraEn allant tous les deux au bois

Havia lágrimas de orvalhoIl y avait des larmes de rosée
Nas flores dos jardinsSur les fleurs des jardins
Oh, como eu gosto do cheiro de feno cortadoOh, que j'aime l'odeur du foin coupé
No começo da manhã. Sozinho, eu fui passear na florestaDans le petit matin. Seule, je me suis promenée au bois

Que pena para mim, o lobo não estava láTant pis pour moi, le loup n'y était pas
Para que você possa acordarPour que tu puisses, en te réveillant
Me encontro contra você, peguei o atalho nos camposMe trouver contre toi, J'ai pris le raccourci à travers champs
E olá, aqui estou eu. Eu fui ao bosque esta manhãEt bonjour, me voilà. J'étais partie, ce matin, au bois

Olá meu amor OláBonjour, mon amour, bonjour
Aqui estão os primeiros morangos silvestresVoici les premières fraises des bois
Por você, meu amor, por vocêPour toi, mon amour, pour toi