De jolies putes, vraiment

De lindas putas, de verdad

De jolies putes, vraiment

Tuvimos a mam'zelle PomponNous avons eu mam'zelle Pompon
Tuvimos a la gorda CharlotteNous avons eu la gross Charlotte
Ninie de Vannes y la ZonzonNinie de Vannes et la Zonzon
Que cada noche regaba su tierraQui arrosait chaque soir sa motte
Con cognac y marsalaAu cognac et au marsala
Tuvimos a Marie FicelleNous avons eu Marie Ficelle
Que regresaba de DoualaQui revenait de Douala
Y que hacía cosquillas al coronelEt qui chatouillait le colonel

De lindas putas, de verdadDe jolies putes, vraiment
Y un verdadero y hermoso burdelEt un vraiment bien beau bordel
Incluso en DakarMême qu'à Dakar
Eso, lo puedo decirCa, je peux le dire
No tenían nada igualIls n'en avaient pas de pareil

Tuvimos a Lulu Come-TodoNous avons eu Lulu Mange-Tout
Nana-Frío y miss PeluditaNana-Frisson et miss Poilpoil
Esa que volvió locos a los hombresCelle qui rendit les hommes fous
Cuando bailaba con sus velosQuand elle dansait avec ses voiles
Que ni siquiera ocultaban su corazónQui cachaient même pas son cœur
Ni sus seis pelos de salsifíNi ses six poils de salsifis
Tuvimos a Nini de HonfleurNous avons eu Nini d'Honfleur
Y a Rita que se orinaba en la camaEt Rita qui pissait au lit

De lindas putas, de verdadDe jolies putes, vraiment
Y un verdadero y hermoso burdelEt un vraiment bien beau bordel
Incluso en DakarMême qu'à Dakar
Eso, lo puedo decirCa, je peux le dire
No tenían nada igualIls n'en avaient pas de pareil