Les enfants de novembre
Comme le vent mouvant
Venus
Du Nord au Sud
Comme le vent mouvant
Venus
De l'Est en Ouest
Franchissant les torrents
Les coteaux
Les rivières
Franchissant les espaces
D'ombre et de lumière
Comme des milliers d'oiseaux
Qui feraient transhumance
Comme des milliers d'oiseaux
Sur un ciel d'Espérance
Regarde-les venir
Les enfants de lumière
Les voilà qui avancent
En dansant leur colère
Ils sont venus pour Un
Tombé sous la violence
Ils sont venus vous dire
D'aimer nos différences
Beaux
Unicolores
Multicolores
Ils sont venus nous dire
De taire nos violences
Comme des milliers d'oiseaux
Au-delà des frontières
Qui, aux bouts de leurs ailes
Porteraient la lumière
Comme le vent
Du Nord au Sud
Comme le vent
De l'Est en Ouest
Regarde-les venir
Les oiseaux magnifiques
Ils portent l'Espérance
Les enfants de lumière
Laissez-les passer
Laissez-les passer
Laissez-les passer
Laissez-les passer
Ils portent l'Espérance
Les enfants de novembre
As Crianças de Novembro
Como o vento que sopra
Vindo
Do Norte ao Sul
Como o vento que sopra
Vindo
Do Leste ao Oeste
Atravessando os torrentes
As encostas
Os rios
Atravessando os espaços
De sombra e de luz
Como milhares de pássaros
Que fariam a transumância
Como milhares de pássaros
Sob um céu de Esperança
Olha eles chegando
As crianças da luz
Lá vêm eles avançando
Dançando sua raiva
Eles vieram por Um
Que caiu sob a violência
Eles vieram te dizer
Para amar nossas diferenças
Lindos
Unicolores
Multicoloridos
Eles vieram nos dizer
Para calar nossas violências
Como milhares de pássaros
Além das fronteiras
Que, nas pontas de suas asas
Carregariam a luz
Como o vento
Do Norte ao Sul
Como o vento
Do Leste ao Oeste
Olha eles chegando
Os pássaros magníficos
Eles trazem a Esperança
As crianças da luz
Deixe-os passar
Deixe-os passar
Deixe-os passar
Deixe-os passar
Eles trazem a Esperança
As crianças de novembro