Güan

Güan

Güan

Ninguém mais se ajuda
Ya nadie se ayuda
E soa irônico que ao
Y suena irónico que al
Ser humano custe ajudar o próximo
Ser humano le cuesta ayudar al prójimo

Quando alguém falha, não podemos controlar, preferimos assinar embaixo do que ajudar
Cuando alguien fracasa no podemos controlarlo preferimos firmarlo que ayudarlo
E depois cuspir nele, para humilhá-lo e zombar mais tarde, para puni-lo
Y luego escupirlo pues, para humillarlo y burlarnos más después pa castigarlo

Este mundo deixou de ser mundo há um tempo
Este mundo dejo de ser mundo hace ya rato

Sua fortuna passou por mim pelo mesmo lugar que eu passo, procuro um acordo
Me pasó tu fortuna por el mismo sitio que me paso busco un trato
Você não é um cara louco, você é um prato muito fraco, usar um bling bling não te torna um chefe
Tu no eres un vato loco, tú eres muy poco plato, ponerte un bling bling no te convierte en capo
Mano, eu venho de onde quem tem quatro trapos, os transforma em sete e vende três para comprar sapatos
Papo yo vengo de donde el que tiene cuatro trapos, los convierte en siete y tres los vende para comprarse los zapatos

Honestamente, vivo e gravo o tempo todo
Honestamente vivo y grabó a cada rato
Uma música para aqueles que me seguem, que são poucos
Un tema pa los que me siguen que son cuatro gatos
Quatro que descobriram que o cérebro é para ser usado
Cuatro que descubrieron que el cerebro es para usarlo
A vida é para ser vivida e os conceitos para serem respeitados
La vida es pa vivirla y los conceptos para respetar los

Calado, mas observando tudo
Callado pero observando lo todo
Não sou um porco, mas peguei gosto pela lama
No soy un cerdo pero le cogido gusto al lodo
Sendo subestimado pelos tolos, que não sabem que a música que ouvem é um roubo
Al ser subestimado por los bobos, que no saben que la música que escuchan es un robo
Que se fodam, de qualquer maneira, a merda vende mais, por isso o mundo fede e as pessoas festejam, mexem a cintura, mamãe, porque no final o amor não pode ser comprado em nenhum shopping center
Que se jodan pues de todos modos, la mierda vende más por eso el mundo apesta y la gente de fiesta mueve la cintura mami que al final con el amor no se puede comprar en un ningún centro comercial

Filosofia barata, estamos inválidos, o final pálido do homem terá um final trágico
Filosofía barata, tamos que inválidos, el pálido final del hombre tendrá un final trágico

A marca tem mais valor do que as pessoas
La marca tiene más valor que las personas
O tecido é mais vital do que os neurônios
La tela es más vital que las neuronas

Se o Senhor realmente nos vê
Si de verdad el señor nos ve
Ele está nos fazendo uma piada, porque o caminho que estamos seguindo não leva a Roma, ou talvez nos leve, mas ao Coliseu
Nos estará haciendo una broma, porque el camino que llevamos no conduce a Roma, o quizás si nos conduce pero al Coliseo
Para nos matar, para podermos viver como prisioneiros
Pa matarnos pa poder vivir como los reos

É assim que vejo e assim que leio, na televisão, no Instagram, no Facebook e nos e-mails
Así lo veo y así lo leo, en la televisión en Instagram, en el Facebook y en los correos

Eu não tenho medo de lutar pelo que acredito, imagino que para você eu deva parecer tolo
Yo no tengo miedo de pelear por lo que creo, me imagino que pa ti yo debo lucir Cheo

Para você, pessoas como eu só estão nos museus, cercadas por esqueletos de livros e velhos feios
Pa ti la gente como yo na más está en los museos rodeada de esqueletos de libros y de viejos feos

Velhos feios como aquele reggaeton que te faz piscar o olho do ânus sem gordura em seu dedo
De viejos feos como ese perreo que te tiene moviendo el ojo del ano sin grasa sobre su dedo

Clique direito nos clichês e para as lixeiras e reciclagem, eu sou o que quiser ser
Click derecho sobre los clichés, y para las papeleras y el l reciclaje yo soy lo que quiera ser
Kim Kardashian gravou um pornô na internet, como você acha que isso vai ser um exemplo para mim, Kanye West?
Kim Kardashian grabo un porno en internet como tú crees que para mí va ser un ejemplo Kayne West

Escutem-me, às vezes está tudo bem se sentir mal, sentar-se consigo mesmo e conversar
Escúchenme, a veces que está bien sentirse mal, sentarse con uno mismo y conversar
Conheço alguns que só falam em rir e festejar, homens que apodreceram sem amadurecer
Yo conozco algunos que solo hablan de reír y festejar, hombres que se pudrieron sin llegar a madurar

E muito cuidado, muito cuidado com o que escrevo
Y mucho tacto, mucho ojo con lo que redacto
Venho literalmente da selva de asfalto
Vengo literalmente de la jungla del asfalto

Não respeitam nem mesmo suas ações por causa do quão baixo você caiu para estar no topo
No respetan nisiquiera tus actos por lo bajo que has caído pa poder estar en los alto

A palavra compromisso me elevou do chão, me deu ofício no início, me perdi, mas os sacrifícios são os ônus dessa profissão que se tornou um vício, grande como a grande maçã com seus arranha-céus
Las palabra compromiso me elevó del piso, me dio oficio en el inicio me perdí pero los sacrificios son los gajes de este oficio que se ha vuelto un vicio, grande como la gran manzana con sus edificios
Ainda sem patrocínio, sem apoio e à beira do precipício, ainda tirando sua sanidade do sério
Sigo sin auspicio sin apoyo y alborde del precipicio, sigo sacándote la cordura de quicio

Não se vanglorie mais de boa vibração e alegria, se estão cheios de interesse, falsidade e hipocrisia
No presumas más de buena vibra y alegría, si están llenos de interés, falsedad e hipocresía

Má mania a minha, uma vez que os falsos vêm para estragar o dia, embora eu acredite que a humanidade já esteja perdida, se eu tivesse que dar minha vida por ela, eu daria
Mala costumbre la mía una vez los falsos vienen a joderle día aunque creo que está humanidad ya está perdida, si tuviera que dar mi vida por ella la daría

Até que chegue o dia em que as pessoas se respeitem, até que chegue o dia em que as pessoas se amem mais, aumente o volume da música ao máximo, porque no final nos chamam de loucos de qualquer maneira
En los que llegue el día que la gente se respete, en lo que llegue el día en la gente más se quiera, súbele al volumen a la música a machete si alfinal nos dan por locos de todas maneras

Até que chegue o dia em que as pessoas se respeitem, até que chegue o dia em que as pessoas se amem mais, vou viajar por essa música em um foguete, porque meu amor, porque o hip-hop não tem fronteiras
En los que llegue el día que la gente se respete, en lo que llegue el día en la gente más se quiera, voy a viajar por esta música desde un cohete porque mi amor porque el hip-hop no tiene fronteras