Pecado o Rock 'n' Roll

Pecado ou Rock 'n' Roll

Pecado o Rock 'n' Roll

Quando brindo à sua saúdeCuando brindo a tu salud
As lembranças vão retrocedendoLos recuerdos van retrocediendo
Envernizaram seu caixãoBarnizaron tu ataúd
Mas a traça vai comendoPero la carcoma va comiendo

Hoje eu vou pregarHoy me marcho a predicar
As palavras que o vento levaLas palabras que se lleva el viento
À noite assim é melhorPor la noche así es mejor
Porque de dia, não me entendoPorque por el día, no me entiendo

Só peço ao rock'n'rollSolo pido al rock'n'roll
Que me preenche quando estou morrendoQue me llena cuando estoy muriendo
E ao pecado originalY al pecado original
O roqueiro sempre vai pro infernoEl rockero siempre va al infierno

Que me deixem abrirQue me dejen destapar
O divã daqueles sentimentosEl diván de aquellos sentimientos
Pra poder escapar, da solidãoPara poder escapar, de la soledad
Que vai comendo.Que va comiendo.

Refrão:Estribillo:
Você que sempre está aíTú que siempre estás ahí
Curando meu interiorCurando mi interior
Acalmando minha adiçãoCalmando mi adicción

Não consigo me conterNo me puedo contener
Se toca sua cançãoSi suena tu canción
Pecado ou rock'n'rollPecado o rock'n'roll

Quando sinto seu calorCuando siento tu calor
As palavras saem pelo meu hálitoLas palabras salen por mi aliento
Sem as luzes e o suorSin las luces y el sudor
Não há motivos pra continuar bebendoNo hay motivos de seguir bebiendo

Crucifica-me em sua honraCrucifícame en tu honor
Em um mastro de cordas ardendoEn un mástil de cuerdas ardiendo
Perdoa minha devoçãoPerdona mi devoción
Quando chegar minha unção de doentesCuando llegue mi unción de enfermos

REFRÃOESTRIBILLO